Перевод "еще более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Это еще более волновало Левина. | That excited Levin still more. |
| Aridni высказывается еще более критично | Alim atenbek has even more daring hypothesis |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. | For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
| Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. | Actually, British attitudes were even more shocking. |
| Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. | An even more telling case is Saudi Arabia. |
| Аль Барадей вел себя еще более любезно. | Al Baradei was even more accommodating. |
| Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно. | The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms. |
| При этом неудача выглядит еще более разрушительной. | And that makes failure seem much more crushing. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | Then the exchange took an even more chilling turn. |
| Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. | National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. |
| Еще более важными были меркантилистские методы действий. | Even more important were mercantilist policies. |
| Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая. | The sigh seemed to irritate Nicholas still more. |
| Кити, та еще бы более была рада. | Kitty would have been still more pleased. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен | Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view |
| Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. | Moreover, violations by these offices have become more widespread. |
| По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. | As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. | Racism in America made conditions worse. |
| Однако еще более важный момент заключается в следующем. | But another difference is even more important. |
| Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. | Even faster growth will take place in the coming decades. |
| Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий. | Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной. | It is faring very well and is set to become increasingly profitable. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| Это еще более утвердило Левина в его предположениях. | This still further confirmed Levin's suspicions. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом. | Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone. |
| Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически. | Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided. |
| Но проходили еще минуты, часы и еще часы, и чувства его страдания и ужаса росли и напрягались еще более. | But the minutes went by, and the hours, and other hours, and his suffering and terror and strain grew tenser. |
| Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны. | Changes in foreign and defense policy are more considerable. |
| Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее. | Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. |
| Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение. | Over time, this stimulated ever greater economic convergence. |
| На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. | In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза. | Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU. |
Похожие Запросы : еще более разнообразным - еще более конкретно - с еще более - еще более конкурентоспособными - еще более увеличилась - еще более интригующим - еще более точным - еще более полезным - еще более ценным - еще более успешным
