Перевод "еще более конкретно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.
Конкретно он пишет	Specifically he wrote
Я конкретно испугался.	I was really scared.
Мы конкретно надрались.	We're really drunk.
Том конкретно пьян.	Tom is really drunk.
Объясни конкретно, каковы причины.	Explain exactly what the reasons are.
Что конкретно мы ищем?	What exactly are we looking for?
Что конкретно ты ищешь?	What exactly are you looking for?
Где конкретно находится Том?	Where exactly is Tom?
Конкретно эти люди побегут.	These particular persons will run.
О чем конкретно шла речь?	What exactly was this about?
Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.	Benevolence is abstract, a good deed is concrete.
Так в чём конкретно проблема?	So what's the problem, exactly?
Что конкретно ты пытаешься доказать?	What exactly are you trying to prove?
Я никого конкретно не обвиняю.	I'm not accusing anyone in particular.
Например the table конкретно стол!	For example the table конкретно стол ( concretely table )!
Так что конкретно будет делать Европа?	So what, exactly, will Europe do?
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
Однако когда конкретно и от кого?	When exactly and by whom?
Что конкретно ты от меня хочешь?	Just exactly what do you want me to do?
Чего конкретно ты от нас хочешь?	What exactly do you want us to do?
О чём конкретно ты их попросил?	What exactly did you ask them?
Существует еще более сложный вопрос.	There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.	The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.	That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично	Alim atenbek has even more daring hypothesis
В чём конкретно должен заключаться подобный подход?	What, in concrete terms, would such an approach mean?
Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете?	What exactly are you doing and what objectives are you pursuing?
Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?	Where exactly does one become a second class citizen?
Я не говорил ни о ком конкретно.	I wasn't talking about anyone in particular.
Но, хотя процесс сплавления произвел некоторую энергию (а конкретно 16 миллионов ватт), ученым еще предстоит создать самоподдерживающееся термоядерное горение .	But, while the fusion process has produced some power (16 million watts of it, to be specific), scientists have yet to create a self sustaining fusion burn.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.	That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.	Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.	The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
С тех пор набралось большое количество данных о системе получения удовольствий мозга, чтобы объяснить эту перенастройку более конкретно.	Since then, a great deal of data on the brain s reward system has accumulated to explain this rewiring more concretely.
Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры?	What, concretely, should be done in order to restart the negotiations?
Что же конкретно будет изменено, он не уточнил.	Yet he could not confirm what would be changed.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Более конкретно, может быть в исламском мире потому и не происходит модернизации, что его культура застряла в средних веках?	Most pointedly, is the Islamic world thwarted from modernizing because its culture is trapped in the Middle Ages?
Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть.	More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.	Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.

Display this page in English