Перевод "и более конкретно " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конкретно - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Specifically Specific Particular Exactly Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.
Однако когда конкретно и от кого?	When exactly and by whom?
Конкретно он пишет	Specifically he wrote
Я конкретно испугался.	I was really scared.
Мы конкретно надрались.	We're really drunk.
Том конкретно пьян.	Tom is really drunk.
Объясни конкретно, каковы причины.	Explain exactly what the reasons are.
Что конкретно мы ищем?	What exactly are we looking for?
Что конкретно ты ищешь?	What exactly are you looking for?
Где конкретно находится Том?	Where exactly is Tom?
Конкретно эти люди побегут.	These particular persons will run.
О чем конкретно шла речь?	What exactly was this about?
Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.	Benevolence is abstract, a good deed is concrete.
Так в чём конкретно проблема?	So what's the problem, exactly?
Что конкретно ты пытаешься доказать?	What exactly are you trying to prove?
Я никого конкретно не обвиняю.	I'm not accusing anyone in particular.
Например the table конкретно стол!	For example the table конкретно стол ( concretely table )!
Более конкретно, может быть в исламском мире потому и не происходит модернизации, что его культура застряла в средних веках?	Most pointedly, is the Islamic world thwarted from modernizing because its culture is trapped in the Middle Ages?
Так что конкретно будет делать Европа?	So what, exactly, will Europe do?
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
Что конкретно ты от меня хочешь?	Just exactly what do you want me to do?
Чего конкретно ты от нас хочешь?	What exactly do you want us to do?
О чём конкретно ты их попросил?	What exactly did you ask them?
В чём конкретно должен заключаться подобный подход?	What, in concrete terms, would such an approach mean?
Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете?	What exactly are you doing and what objectives are you pursuing?
Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?	Where exactly does one become a second class citizen?
Я не говорил ни о ком конкретно.	I wasn't talking about anyone in particular.
С тех пор набралось большое количество данных о системе получения удовольствий мозга, чтобы объяснить эту перенастройку более конкретно.	Since then, a great deal of data on the brain s reward system has accumulated to explain this rewiring more concretely.
Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры?	What, concretely, should be done in order to restart the negotiations?
Что же конкретно будет изменено, он не уточнил.	Yet he could not confirm what would be changed.
Если спросить, какая сторона психологии самая сложная, и конкретно, спросить насчёт мышления и эмоций,	If you ask people about what part of psychology do they think is hard, and you say, Well, what about thinking and emotions?
Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть.	More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.
Тем не менее, в части влиятельных американских кругов считается, что Израиль и, более конкретно, премьер министр Биньямин Нетаньяху и его партия Ликуд не могут быть неправыми.	Nonetheless, in parts of the American political establishment, Israel specifically, Prime Minister Binyamin Netanyahu and his Likud Party can do no wrong.
Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.	For the economy specifically, history offers little guide about timing.
Блогер ngimbis спросил, что конкретно люди видят на стене	Blogger ngimbis questioned what exactly people were seeing on the wall
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка.	He also showed us what specifically a duty bag must contain.
21. признает сложность достижения в конкретно установленные сроки результатов осуществления комплексной и продолжительной политической деятельности	21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames
Я конкретно надрался вчера вечером так надрался, что и не знаю, как домой смог попасть.	I got blind drunk last night so drunk I don't even know how I got home.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.	America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.
Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает .	Master control off. The hell with it. Way off.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.	Indeed, no one even knows how many guns Americans hold.
Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Более конкретно, в странах, преодолевающих последствия кризисов и конфликтов, ЮНОПС демонстрирует свою способность быстро принимать ответные меры и эффективно осуществлять проекты в широких масштабах, в различных условиях, связанных с безопасностью.	More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security.
Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии?	Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy?

Display this page in English