Перевод "или более конкретно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : конкретно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конкретно он пишет | Specifically he wrote |
| Я конкретно испугался. | I was really scared. |
| Мы конкретно надрались. | We're really drunk. |
| Том конкретно пьян. | Tom is really drunk. |
| Объясни конкретно, каковы причины. | Explain exactly what the reasons are. |
| Что конкретно мы ищем? | What exactly are we looking for? |
| Что конкретно ты ищешь? | What exactly are you looking for? |
| Где конкретно находится Том? | Where exactly is Tom? |
| Конкретно эти люди побегут. | These particular persons will run. |
| О чем конкретно шла речь? | What exactly was this about? |
| Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно. | Benevolence is abstract, a good deed is concrete. |
| Так в чём конкретно проблема? | So what's the problem, exactly? |
| Что конкретно ты пытаешься доказать? | What exactly are you trying to prove? |
| Я никого конкретно не обвиняю. | I'm not accusing anyone in particular. |
| Например the table конкретно стол! | For example the table конкретно стол ( concretely table )! |
| Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно. | A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific. |
| Таким образом, нам необходимо понять, как употребляемые нами продукты взаимодействуют с нашим организмом или, более конкретно, с нашими генами, чтобы воздействовать на наше здоровье. | So we need to understand how what we eat interacts with our bodies or, more specifically, our genes to affect our health. |
| Так что конкретно будет делать Европа? | So what, exactly, will Europe do? |
| В чем конкретно заключаются эти ценности? | What exactly are these values? |
| Однако когда конкретно и от кого? | When exactly and by whom? |
| Что конкретно ты от меня хочешь? | Just exactly what do you want me to do? |
| Чего конкретно ты от нас хочешь? | What exactly do you want us to do? |
| О чём конкретно ты их попросил? | What exactly did you ask them? |
| В чём конкретно должен заключаться подобный подход? | What, in concrete terms, would such an approach mean? |
| Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете? | What exactly are you doing and what objectives are you pursuing? |
| Где конкретно человек становится гражданином второго сорта? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| Я не говорил ни о ком конкретно. | I wasn't talking about anyone in particular. |
| Потребители верят или ожидают, что кто то контролирует передачу этой информации, но кто это может быть конкретно? | Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be? |
| Говоря более конкретно, протесты, которые сегодня волнуют арабский мир, имеют мало общего с пражской весной 1968 года или революциями, которые прокатились по Восточной Европе в 1989 году. | More to the point, the protests now roiling the Arab world have little to do with the Prague Spring of 1968 or the revolutions that swept through Eastern Europe in 1989. Unlike Cold War era East Germans, Czechs, and Poles, protesters in today s Middle East are not unified by opposition to foreign control. |
| Говоря более конкретно, протесты, которые сегодня волнуют арабский мир, имеют мало общего с пражской весной 1968 года или революциями, которые прокатились по Восточной Европе в 1989 году. | More to the point, the protests now roiling the Arab world have little to do with the Prague Spring of 1968 or the revolutions that swept through Eastern Europe in 1989. |
| Или став более духовными. | You can do it by being more spiritual. |
| С тех пор набралось большое количество данных о системе получения удовольствий мозга, чтобы объяснить эту перенастройку более конкретно. | Since then, a great deal of data on the brain s reward system has accumulated to explain this rewiring more concretely. |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Что же конкретно будет изменено, он не уточнил. | Yet he could not confirm what would be changed. |
| Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции. | It is a painful procedure carried out in unsafe ways by old women who are seeking to initiate girls into womanhood, and, more concretely, into a life that will be an unending chain of physical pain and social marginalization. |
| Более конкретно, может быть в исламском мире потому и не происходит модернизации, что его культура застряла в средних веках? | Most pointedly, is the Islamic world thwarted from modernizing because its culture is trapped in the Middle Ages? |
| Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть. | More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque. |
| Несмотря на то, что невозможно конкретно предсказать будущие события, существует прецедент конфликты, развязанные распадом бывшего Советского Союза или Югославии. | Though it is impossible to predict how events may unfold, there are precedents in the many conflicts triggered by the breakdowns of the Soviet Union and Yugoslavia. |
| Конкретно для экономики история мало что объясняет про время. | For the economy specifically, history offers little guide about timing. |
| Блогер ngimbis спросил, что конкретно люди видят на стене | Blogger ngimbis questioned what exactly people were seeing on the wall |
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Что более ценно время или деньги? | Which is more valuable, time or money? |
| Я это понимаю более или менее. | I understand it more or less. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. | He also showed us what specifically a duty bag must contain. |
Похожие Запросы : или, более конкретно - более конкретно, - более конкретно - более конкретно - более конкретно - более конкретно - еще более конкретно - говорить более конкретно, - и, более конкретно - и более конкретно, - более конкретно описано - определены более конкретно - более конкретно описано - и более конкретно - более конкретно для