Перевод "но еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но работа еще незакончена.	The job is not complete.
Но есть еще возможности?	But are there still opportunities?
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Но игра еще не закончена.	But the game is not over.
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Но ничто еще не предопределено.	But nothing is certain.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
Но еще многое надо сделать.	But there is far more yet to do.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Но предстоит сделать еще многое.	But there remains much more to be done.
Но есть еще лучшая инвестиция.	But there is an even better investment.
Но это было еще хуже.	But this was still worse.
Но еще развлекать маленьких детей.	But also, entertain little children.
Но это еще не все.	And that's not all.
Но это число еще увеличится.	Death toll would be above that.
Но это еще не весь ответ.	But that is not the whole answer, either.
Но и это еще не все.	Nor is that all.
Но это еще не весь песок .	There is more grit on the horizon.
Но катастрофы все еще можно избежать.	Yet the abyss can be avoided.
Но сейчас эта пропасть еще шире.	But now those divides are wider.
Но вопрос поселений решить еще труднее.	But the question of the settlements is even more difficult to resolve.
Но размер это еще не все.	But size is not all that matters.
Но это было еще не все.	But that was not the end of it.
Но Украине предстоит еще долгий путь.	But Ukraine still has a long way to go.
Но потом стали выносить еще людей.	But then more people were carried out.
Но это еще не все опастности.	There are other hazards as well.
Но пришло время писать еще больше.	Now its the time to write even more.
Но этому шторму еще рано утихать.	But it seems that the storm isn't over just yet.
Но многие индусы все еще ужасно бедны.	But many Indians are still wretchedly poor.
Но самое худшее у нас еще впереди.	But the worst is still ahead of us.
Но еще два борются за наше внимание.	But two others jostle for our attention.
Но свободная торговля это еще не все.	But free trade is not enough.
Но немецкая марка это еще не евро.	But the DM is not the euro.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
Но как развернутся события еще не ясно.	Whether they will remains to be seen.
Но что еще хуже, это упущенный шанс.	Worse, it is a wasted opportunity.
Но еще не наступило время высоких амбиций.	But this is not yet the time for great ambition.
Но еще не кончено... и кончится страшно.	But all is not yet finished... and it will end in some dreadful manner.'
Девочек еще ничего, думала она, но мальчики?	'With the girls it will be comparatively easy,' she thought, 'but how about the boys?

Display this page in English