Перевод "но еще лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.	I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Еще лучше, пригласить его в Крофорд.	Better yet, invite him to Crawford.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.	And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
В Apple Keynote это реализовано еще лучше	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We have not yet discussed which method is better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We haven't yet discussed which method is better.
Но лучше остаться дома.	But it is better to stay at home.
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
Может большинство еще не ощущает этого, но уже важно задуматься, кому бы вы лучше доверили власть.	The issue of sport hunting and hidden interests relies between big words where they are probably trying to hide it.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
Но Запад может действовать лучше.	So the West can do better.
Но намного ли лучше Рио?	But is Río any better?
Да, странная, но так лучше.	Better than turning the self defense forces into a national military.
Хорошо, но ты можешь лучше.	Good, but you can do better.
Этот хороший, но тот лучше.	This one's good, but that one's better.
Эта хорошая, но та лучше.	This one's good, but that one's better.
Это хорошее, но то лучше.	This one's good, but that one's better.
Том хорош, но Мэри лучше.	Tom is good, but Mary is better.
Разговор лучше молчания, слово песни лучше, чем написанное слово, но нет ничего лучше любви.	Talk is better than silence, the sung word is better than the written, but nothing is better than love.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Но работа еще незакончена.	The job is not complete.
Но есть еще возможности?	But are there still opportunities?
Но я буду угадывать, тем лучше.	'So much the better. I shall guess them.'
Но ради бога, что же лучше?	'But for heaven's sake, which is better?
Вы становитесь лучше, но это тяжело.	You're getting better, but it's hard.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.	Women's correctional institutes are somewhat better.
Это хорошая книга, но та лучше.	This is a good book, but that one is better.
Хорошо, но ты можешь сделать лучше.	Good, but you can do better.
Твой план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Ваш план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.	Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь.	Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing.
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Но игра еще не закончена.	But the game is not over.
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Но ничто еще не предопределено.	But nothing is certain.

Display this page in English