Перевод "еще лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще лучше, пригласить его в Крофорд.	Better yet, invite him to Crawford.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
В Apple Keynote это реализовано еще лучше	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We have not yet discussed which method is better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We haven't yet discussed which method is better.
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.	Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь.	Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.	And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!
Я думаю, что Германии было бы лучше еще лет десять придерживаться неолиберальной политики.	I think that Germany would be better off in a decade under more neo liberal policies.
Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.	I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.	One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.
Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.	And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет .	Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello.
Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше!	The discussions are far from over, and the more you read and share, the better!
Для отдельно взятого человека Аргентина воплощала собой мечту о том, что его дети будут жить лучше, чем он а их дети еще лучше.	For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better.
Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер.	If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Лучше.	It's better.
Если эти меры будут сопровождаться переключением на валютный совет (currency board), показатели роста будут еще лучше.	Of course, there s more to do in cleaning up all the restrictions throughout the economy, but the above package would do much to move toward a viable economy.
Если эти меры будут сопровождаться переключением на валютный совет (currency board), показатели роста будут еще лучше.	If accompanied by a shift to a currency board, confidence and growth would be even better.
Может большинство еще не ощущает этого, но уже важно задуматься, кому бы вы лучше доверили власть.	The issue of sport hunting and hidden interests relies between big words where they are probably trying to hide it.
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет.	So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.
Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.	The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments.
Лучше всего этого можно достичь путем долларизации экономики, что Аргентина должна была сделать еще осенью прошлого года.	This can best be accomplished by dollarizing the economy, just as Argentina should have done last fall.
Лучше гораздо.	'Much better.'
Так лучше?	Is this better?
Лучше кофе.	I would rather have a coffee.
Стало лучше.	It's gotten better.
Так лучше.	It's better.
Я лучше.	I am better.
Мне лучше.	I am better.
Так лучше.	This is better.
Гугли лучше!	Google harder!

Display this page in English