Перевод "стал еще лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты стал лучше.	You've gotten better.
Французский Тома стал лучше.	Tom's French has improved.
Ваш английский стал лучше.	Your English has improved.
Ваш английский стал лучше.	Your English has gotten better.
Твой французский стал значительно лучше.	Your French has improved considerably.
Ваш английский действительно стал лучше.	Your English has really improved.
Твой французский стал гораздо лучше.	Your French has gotten much better.
Я хочу, чтобы ты стал лучше.	I want you to be better.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Французский у Тома стал намного лучше.	Tom's French has improved a lot.
Думаю, твой французский стал гораздо лучше.	I think your French has gotten a lot better.
Я бы лучше умер, чем стал красть.	I would rather die than steal from others.
Я думаю, ваш французский стал намного лучше.	I think your French has improved a lot.
Я думаю, твой французский стал намного лучше.	I think your French has improved a lot.
Еще лучше, пригласить его в Крофорд.	Better yet, invite him to Crawford.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.	He is more cheerful now than he was in spring.
В Apple Keynote это реализовано еще лучше	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We have not yet discussed which method is better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We haven't yet discussed which method is better.
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.	Iran s regime has only grown bolder since then.
Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным.	Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed.
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше.	And these are projects to make the world around them a better place.
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Ну да, ведь вы сами говорите, Иван лучше стал за скотиной ходить.	'But you yourself say that Ivan looks after the cattle better now.'
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.	Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь.	Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
Еще позже он стал лидером этой оппозиции в момент ее триумфа.	Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph.
Очнувшись, Левин стал соображать, сколько скошено, сколько еще можно сделать нынче.	When he was fully awake Levin began to calculate how much had been done and how much could still be done that day.
Благодаря Твиттеру я стал гораздо лучше информирован о том, что происходит в обществе.	I believe that since I ve been using Twitter I am much better informed as to what is happening in society.
Он опять стал садиться, кашлять, стал опять есть, стал говорить и опять перестал говорить о смерти, опять стал выражать надежду на выздоровление и сделался еще раздражительнее и мрачнее, чем прежде.	He again sat up, coughed, ate and talked, no longer of death, expressed hopes of recovery, and was even more irritable and depressed than before.
И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.	And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!
ПЕКИН. Курс обмена юаня еще раз стал мишенью для Конгресса Соединенных Штатов.	BEIJING The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress.
Его телефон начал прослушиваться еще до того, как он стал главой Ватикана.	His telephone began to be wiretapped even before he became the head of the Vatican.
Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.	He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.
С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал.	My French hasn't gotten any better since the last time we met.
Если бы послушали консерваторов, Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше.	Had the conservatives been followed, the Great Depression would have been even worse and the demand for an alternative to capitalism would have grown stronger.
Это так очевидно, насколько вас заботит экология, и как вы стараетесь, чтобы мир стал лучше.	And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place.

Display this page in English