Перевод "теперь еще лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь лучше.	Now, that's better.
Теперь гораздо лучше.	It's much better now.
Теперь мне лучше.	I feel better now.
Теперь мне лучше.	I'm better now.
Тому теперь лучше.	Tom feels better now.
А теперь разве лучше?	And is it better now?
Теперь я знаю лучше.	Now I know better.
Теперь мне гораздо лучше.	I'm feeling much better now.
Теперь мне гораздо лучше.	I'm much better now.
Теперь мне гораздо лучше.	I'm feeling a lot better now.
Думаю, теперь намного лучше.	I think it's much better now.
Теперь, дитя, тебе станет лучше.	Now, child, you'll feel better.
Теперь я чувствую себя лучше.	I feel better now.
Теперь моя жизнь станет лучше!	Now my life will be better!
Теперь еще и Грузия.	Now we have Georgia.
Все лучше теперь. пока есть время...	Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Теперь я чувствую себя гораздо лучше.	I feel much better now.
Теперь я чувствую себя гораздо лучше.	I feel a lot better now.
Теперь я намного лучше себя чувствую.	I'm feeling much better now.
Мне понравилось. Теперь еще сложнее.	I liked it. Now, a little more difficult.
Теперь еще один вирус приближается.	Now there is another virus on the way.
Еще лучше, пригласить его в Крофорд.	Better yet, invite him to Crawford.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.	The situation now is even more dangerous than before.
В Apple Keynote это реализовано еще лучше	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We have not yet discussed which method is better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We haven't yet discussed which method is better.
Полагаю, он и теперь еще с Вами?	He is still with you, I presume?
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.	He is more cheerful now than he was in spring.
Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.	Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.
Том говорит, что теперь он чувствует себя намного лучше.	Tom says he feels much better now.
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.	Now Greece is posing yet another test for Europe.
Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.	He only wished now to be better than he had been formerly.
Теперь мне лучше, но утром я действительно чувствовал себя отвратительно.	I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning.
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи.	This is still at the Metropolitan Museum now for sale.
Весь ужас метели показался ей еще более прекрасен теперь.	The awfulness of the storm appeared still more beautiful to her now.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.	Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги.	Attendance got better because students had books to read.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.

Display this page in English