Перевод "и еще лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще лучше, пригласить его в Крофорд.	Better yet, invite him to Crawford.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
В Apple Keynote это реализовано еще лучше	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We have not yet discussed which method is better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We haven't yet discussed which method is better.
И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.	And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше!	The discussions are far from over, and the more you read and share, the better!
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет .	Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.	Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь.	Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
И лучше уехать.	'So we had!'
Вот еще один. И еще.	And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Профессионализм желание становиться лучше и лучше в важном деле.	Mastery the desire to get better and better at something that matters.
Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.	Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
Вот еще небольшой график и еще один параметр фантазия и воображение, это передачи, которые можно охарактеризовать следующим образом вытащите меня из моей рутины и сделайте, чтобы мне стало лучше.	This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better.
Лучше была и скороподъёмность.	it was easy to maintain too.
И еще.	There we go.
И еще	And,
Я думаю, что Германии было бы лучше еще лет десять придерживаться неолиберальной политики.	I think that Germany would be better off in a decade under more neo liberal policies.
Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.	I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.	Every day I feel better and better.
И что делает этот день еще лучше, так это тот факт, что мы победили , добавил имам Навид, посмеиваясь.	And what made the day even better is the fact that we won, Imam Naveed added, laughing.
Он продолжался и после. Они всегда пытались сделать вещь всё лучше и лучше.	It continued. They were always trying to make thing better and better.
Начнем с последних те страны, которые накопили большие резервы, смогли лучше пережить экономический кризис, и, таким образом, стимулы к еще большему накоплению резервов стали еще сильнее.	To take the last one first, those countries that built up large reserves were able to weather the economic crisis better, so the incentive to accumulate reserves is even stronger.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.	One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.
Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.	And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Все лучше лжи и обмана!	Anything is better than lies and deception!'
И даже лучше без тебя.	It will even be better without you.'
Мудрость лучше золота и серебра.	Wisdom is better than gold or silver.
Лучше и быть не могло.	It could not be better.
Могло бы быть и лучше.	It could've been better.
Могло бы быть и лучше.	It could have been better.

Display this page in English