Перевод "но лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лучше - перевод :

Better

лучше - перевод :

Nicer

лучше - перевод :

Better off

лучше - перевод :

Any better

но - перевод :

But

ключевые слова : Rather Best Better Feel Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но лучше остаться дома.	But it is better to stay at home.
Но Запад может действовать лучше.	So the West can do better.
Но намного ли лучше Рио?	But is Río any better?
Да, странная, но так лучше.	Better than turning the self defense forces into a national military.
Хорошо, но ты можешь лучше.	Good, but you can do better.
Этот хороший, но тот лучше.	This one's good, but that one's better.
Эта хорошая, но та лучше.	This one's good, but that one's better.
Это хорошее, но то лучше.	This one's good, but that one's better.
Том хорош, но Мэри лучше.	Tom is good, but Mary is better.
Разговор лучше молчания, слово песни лучше, чем написанное слово, но нет ничего лучше любви.	Talk is better than silence, the sung word is better than the written, but nothing is better than love.
Но я буду угадывать, тем лучше.	'So much the better. I shall guess them.'
Но ради бога, что же лучше?	'But for heaven's sake, which is better?
Вы становитесь лучше, но это тяжело.	You're getting better, but it's hard.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.	Women's correctional institutes are somewhat better.
Это хорошая книга, но та лучше.	This is a good book, but that one is better.
Хорошо, но ты можешь сделать лучше.	Good, but you can do better.
Твой план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Ваш план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Но станет ли мир лучше и стабильней?	But better and more hopeful?
Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.	This bicycle is old, but it's better than nothing.
Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.	Action speaks louder than words, but not nearly as often.
Стареть плохо, но другой выход не лучше.	Ageing isn't good, but the alternative is no better.
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Я бы лучше пропустил побольше, но команда выиграла.	It would have been better if I had let in more goals, but the team had won.
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас.	She s coming but best you start writing now.
Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.	But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.	But there is a much better strategy than tradable permits.
Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.	But even this is almost surely better than a depression.
Это лучше чем Прозак, но я бы не рекомендовал.	It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Ей стало лучше, но позднее у нее началась рвота.	My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.
Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.	But the facility has improved, so the distance can be excused.
Я хотел бы объяснить это лучше, но не могу.	I wish I could explain it better, but I can't.
Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .	The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Но для властей Китая было бы лучше видеть его забытым.	Chinese authorities, however, would rather see him forgotten.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
Теперь мне лучше, но утром я действительно чувствовал себя отвратительно.	I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning.
Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал.	And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб строитель Мы можем сделать лучше. Мы можем построить лучше .	But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.
Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.	Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.	But it would be far better if they made an effort to fix them.

Похожие Запросы : меньше, но лучше - но гораздо лучше - но еще лучше - но но - но - но - но - лучше - лучше - лучше - лучше - лучше - лучше

Display this page in English