Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше.	There are going to be fewer but better Russians.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Чем меньше, тем лучше.	The least, the better.
Может, это потому, что лучше меньше, да лучше , или, как говорил Дитер Рамс Чем меньше, тем лучше .	It's maybe that less is more , or as Dieter Rams says less is better ,
Чем меньше слов, тем лучше.	The fewer words, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Иногда чем меньше, тем лучше.	Sometimes, smaller is better.
Чем меньше знает Том тем лучше.	The less Tom knows, the better.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше.	The less you know, the better.
Чем меньше он знает, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше ему известно, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше она знает, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше ей известно, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше людей знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем меньше народу знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем лучше процесс, тем меньше трение.	The better the process, the less the friction.
Чем меньше будешь говорить, тем лучше.	The least you say, the better.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше.	They didn't get in as much trouble. They were better students.
Для меня так лучше, одной проблемой меньше.	What do you mean?
Но света меньше.	But this went down.
Я уже об этом говорила, но сегодня это как нельзя кстати чем меньше, тем лучше.	You've heard it said before, but it's never been more true than today, that less is more.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.	The fewer who know about it, the better.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, the less angiogenesis that's good.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Он меньше вас подведет. И кроме того, он лучше выглядит.	It will let you down less, and not only that, it looks better.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Вакуумные лампы становились всё меньше и меньше, но этому был предел.	They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Нырка, правда, меньше, меньше... но бывает садится и нырок, бывает садится...	Dive, however, less than ... but I do sit down and dive, sometimes sits ...
Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.	The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.
Чем меньше шариков я использую для любой скульптурки э...тем лучше.	The less balloons I use to make any sculpture uh...the better.
Чем меньше народу знает об этом, тем лучше будет для нее.	The less people know about it, the better it will be for her.
То же самое, но набирать меньше )	The same, with less work )
Но у них меньше шансов закрепиться.	But they're less likely to stick.
Но среди сотрудников компаний девушек меньше.	But then when you go to the workforce, you find that there are less girls.
Но его секретарше не меньше сорока.	But his secretary's 40 if she's a day.
Но тебе они понравятся еще меньше.	But you'll approve of them even less.
Но мы лучше.	But they couldn't be better than us.
Но ты лучше.	I'm a junkyard.
Но становится лучше.	But it's getting better.
Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше. Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task less effort, you're less persistent, and so on.
США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит.	The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.

Display this page in English