Перевод "но гораздо меньше " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вирусы гораздо меньше бактерий. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| В развивающихся странах гораздо меньше. | In the developing world it's much lower. |
| Я вешу гораздо меньше Тома. | I weigh a lot less than Tom. |
| Я вешу гораздо меньше Тома. | I weigh a lot less than Tom does. |
| Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше. | They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost. |
| Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал. | Tom got paid much less than he expected. |
| Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал. | I got paid much less than I expected. |
| Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом. | Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Поэтому, я думаю, сегодня протестующих гораздо меньше было . | I think that's why there were far fewer protesters today. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. | The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations. |
| Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу. | Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd. |
| Значит так протираю стол губкой, промываю проточной водой и энергии гораздо меньше, а воды гораздо больше. | I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water. |
| Но нужно гораздо большее. | But more is needed. |
| Но действительность гораздо сложнее. | But the reality is a bit more complicated. |
| Но проблема гораздо глубже. | But the problem runs deeper than that. |
| Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше. | An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less. |
| Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше. | Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children. |
| Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света. | Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад. | He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. |
| Но реальность гораздо более жестока. | But reality is more cruel. |
| Но исход гораздо менее ясен. | But the outcome is far less clear. |
| Но требуется нечто гораздо большее. | But much more is needed. |
| Япония может быть гораздо меньше, чем Америка или Европа, но она недопроизводит свою долю дохода и благосостояния Большой Семерки. | Japan may be much smaller than America or Europe, but it underperforms its share of G7 income or wealth. |
| В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы. | In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors. |
| Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже. | As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse. |
| Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. | But this approach is far less practicable, and thus less credible. |
| Сужу по своему окружению, друзьям, родственникам, знакомым все пить стали гораздо меньше. | Judging by my surroundings, my friends, family and acquaintances, everyone is drinking much less. |
| Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке. | But the fewer the number of distributors, the less competition there is. |
| Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. | But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. |
| Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился. | If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. |
| Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней. | But the situation is unfortunately more complex. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | But much more is at stake. |
| Но это он понял гораздо после. | But he only understood this much later. |
| Но сегодняшние гейши умеют гораздо больше. | But today's geishas do more than this. |
| Но Диван Газза устроена гораздо проще. | But Diwan Ghazza is much simpler than that. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции, потому что их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности. | But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible. |
Похожие Запросы : но гораздо меньше, - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - но меньше - но меньше - гораздо меньше, чем - гораздо меньше работы