Перевод "но меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

но - перевод :

But

ключевые слова : Smaller Fewer Less Under Hour Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит.	The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
Лошади больше собак, но кошки меньше собак.	Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
Почему эта монета меньше, но стоит дороже?	Why is this coin smaller, but worth more?
Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.	But when supply is less than demand, prices rise sharply.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.	A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.
Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.	But the truth in these matters counts for less than the emotions.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.	But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Но сейчас Россия находится в большей изоляции, ей меньше доверяют, и ее меньше уважают, чем месяц назад.	But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.	The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.	But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.
Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию.	By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.	War and force may be down, but they are not out.
Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия .	Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились но намного меньше, чем нужно.	There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.
Это на 99,8 меньше, но все же 480 детей это слишком много.	That's a 99.8 reduction, but it is still 480 children too many.
Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей.	Banks are often less prepared to finance a risky, but possibly bright idea.
Но у нас есть хорошие основания надеяться, что такого оружия будет меньше.	But we have good reason to hope that there will be fewer of them.
И знаешь, прелести в жизни меньше, когда думаешь о смерти, но спокойнее.	'And do you know, life has less charm when one thinks of death, but it is more peaceful.'
Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается.	Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away.
У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию.	Like most men, he was conditioned by the standards of his age .
Не знаю, сколько Том прожил в Бостоне, но не меньше трёх лет.	I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.

Display this page in English