Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Чем меньше слов, тем лучше.	The fewer words, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Иногда чем меньше, тем лучше.	Sometimes, smaller is better.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Чем меньше знает Том тем лучше.	The less Tom knows, the better.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше.	The less you know, the better.
Чем меньше он знает, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше ему известно, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше она знает, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше ей известно, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше людей знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем меньше народу знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.	The fewer who know about it, the better.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше.	They didn't get in as much trouble. They were better students.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Чем безумнее, тем лучше.	The crazier, the better.
Чем скорее, тем лучше.	Sooner would be better.
Чем быстрее, тем лучше!	The faster, the better!
Чем быстрей, тем лучше.	The faster, the better.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Чем больше капитала, тем лучше.	More capital is always good.
Да чем раньше, тем лучше.	Why, the sooner the better.
Чем больше народу, тем лучше.	The more, the merrier.
Если это так тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это так, тем лучше.	If that's so, all the better.
Чем больше людей, тем лучше.	The more people, the better.
Мне чем больше, тем лучше.	For me, the more, the better.
Чем старше мы становимся, тем меньше мечтаем.	The older we grow, the less we dream.
Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.	The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Чем больше я читаю, тем меньше знаю.	The more I read, the less I know.
Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.	The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.
Китайцы выяснили чем лучше их дети знают английский язык, тем меньше они употребляют в своей родной речи китайскую идиоматику.	The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
В 1998 году Боулз даже переписал предисловие к своей книге, отметив, что чем меньше сказано о фильме, тем лучше.	In 1998, Paul Bowles wrote a new preface to the novel in which he stated the less said about the film now, the better.
Чем раньше это случается, тем лучше.	The sooner this happens, the better.
Но я буду угадывать, тем лучше.	'So much the better. I shall guess them.'
Мне, напротив, чем лучше, тем натуральнее.	'To me the more beautiful it is the more natural it seems.'
Чем крепче забор, тем лучше соседи.	Good fences make good neighbors.

Display this page in English