Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Чем меньше, тем лучше.	The least, the better.
Чем меньше слов, тем лучше.	The fewer words, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Иногда чем меньше, тем лучше.	Sometimes, smaller is better.
Чем меньше знает Том тем лучше.	The less Tom knows, the better.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше.	The less you know, the better.
Чем меньше он знает, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше ему известно, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше она знает, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше ей известно, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше людей знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем меньше народу знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем лучше процесс, тем меньше трение.	The better the process, the less the friction.
Чем меньше будешь говорить, тем лучше.	The least you say, the better.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, the less angiogenesis that's good.
Может, это потому, что лучше меньше, да лучше , или, как говорил Дитер Рамс Чем меньше, тем лучше .	It's maybe that less is more , or as Dieter Rams says less is better ,
Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.	The fewer who know about it, the better.
Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше.	There are going to be fewer but better Russians.
Чем меньше шариков я использую для любой скульптурки э...тем лучше.	The less balloons I use to make any sculpture uh...the better.
Чем меньше народу знает об этом, тем лучше будет для нее.	The less people know about it, the better it will be for her.
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Чем меньше эмиссии, тем меньше суммарный объём СО2 и, следовательно, тем меньше температура.	The less we emit, the less that sum will be of CO2, and, therefore, the less the temperature.
Чем меньше несчастья, тем меньше несчастья.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Я уже об этом говорила, но сегодня это как нельзя кстати чем меньше, тем лучше.	You've heard it said before, but it's never been more true than today, that less is more.
Мне кажется, что, чем лучше будет становиться ИИ, тем меньше он будет походить на человека.	My guess is that as AI gets better and better it's actually going to look less like people.
Ведь если вы хотите объяснить сложную идею, донести её суть, то чем меньше слов, тем лучше.	Because if you're trying to give someone the big picture of a complex idea, to really capture its essence, the fewer words you use, the better.
Тем лучше.	You'd better.
Тем лучше.	That's a relief.
Тем лучше!	Even better!
Тем лучше!	So much the better!
Тем лучше.	No, a quart will do it.
Тем лучше.	Glad to hear it.
Тем лучше.	So much the better.
Тем лучше.	Make the most of it.
Тем лучше!	Good for you.
Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше.	They didn't get in as much trouble. They were better students.
Для меня так лучше, одной проблемой меньше.	What do you mean?
И чем у вас меньше денег, тем меньше и желания.	The less money you have, the less willing you are.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Однако, чем дальше мы ведём поиски, тем меньше и меньше находим.	Though as we search further, we find fewer and fewer.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.

Display this page in English