Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Чем больше капитала, тем лучше.	More capital is always good.
Чем больше народу, тем лучше.	The more, the merrier.
Чем больше людей, тем лучше.	The more people, the better.
Мне чем больше, тем лучше.	For me, the more, the better.
Чем больше тюрьма, тем она лучше.	It is now valued by its larger size rather than its smaller size.
Чем больше таинственности, тем лучше реклама.	The more mysterious, the more publicity.
Чем больше художник, тем лучше искусство.	The greater the artist, the greater the art.
Чем больше у меня вещей, тем лучше.	The more stuff that's mine, the better.
А чем больше платят, тем лучше обучают?	And the more money paid, the better the learning given?
Вообще, товарищи, чем больше народу придёт, тем лучше.	The more people come the better.
Но чем больше я спорю и чем лучше делаю это, тем больше я проигрываю.	But the more that I argue and the better I get at arguing, the more that I lose.
Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.	The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится.	The more I know him, the more I like him.
Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.	The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.
потому что чем больше можно откинуться, тем, в некотором смысле, лучше.	And the more you can recline, in a way, the better it is.
Мой муж помешан на детективах. Ему чем больше убийств, тем лучше.	My husband adores murder mysteries, the gorier the better.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Чем безумнее, тем лучше.	The crazier, the better.
Чем скорее, тем лучше.	Sooner would be better.
Чем быстрее, тем лучше!	The faster, the better!
Чем быстрей, тем лучше.	The faster, the better.
Чем увереннее, тем лучше	The more certain, the better.
Чем дальше, тем лучше.	The farther, the better.
Чем быстрее, тем лучше.	Just as soon as we can.
Чем раньше, тем лучше.	Aye, aye, sir. The sooner we get going, the better.
Чем меньше, тем лучше.	The least, the better.
Чем позже, тем лучше!	The later the better!
Чем больше мы вовлекаем афганское население в борьбу с наркотиками, тем лучше.	The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better.
По мнению моей делегации, чем больше будет на местах наблюдателей, тем лучше.	My delegation believes that the more electoral observers there are in the field, the better.
Чем больше мы увеличиваем масштаб, тем лучше зелёная кривая накладывается на красную.	The further we zoom out, the more accurate the green estimate becomes.
Чем больше работы вы и ваша команда можете сделать сами, тем лучше.	The more positions you and your team can cover, the better.
Есть очень хороший способ (и помните чем больше вы практикуетесь, тем лучше).	And just like that, all my numbers in each column, if I were to draw columns like this, divide them up.
Все верно чем больше больных людей в Америке, тем лучше для экономики.	That's right the more unhealthy people there are in America the better the economy.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.

Display this page in English