Перевод "почему тогда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда почему ты плачешь? | Then why are you crying? |
| Тогда почему вы плачете? | Then why are you crying? |
| А почему ты тогда смеёшься? | Well then why are you laughing? |
| Почему же ты тогда плачешь? | Then why are you crying? |
| Почему же вы тогда плачете? | Then why are you crying? |
| Это аксиома. Тогда почему не мы? | It's axiomatic. Why not us? |
| И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми? | Why shouldn t the Flemish go their own way? |
| Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном? | Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite? |
| Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться? | Neverthelesss, the fact is that many part time workers want to work more, and many full time workers want to work less. So why not, they asked, create a legal bridge to allow this to happen? |
| Невеста 2 Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? | Bride 2 Then why does she have my invitation? |
| Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться? | So why not, they asked, create a legal bridge to allow this to happen? (See a table at the bottom of the text.) |
| Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием? | Why doesn t Israel let us go study? |
| Многие задаются вопросом, почему же тогда этого не делалось раньше? | Many raised the question of why this hadn't been done earlier. |
| Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия? | Why, then, do we follow the fundamentalists to the very heart of their madness? |
| Тогда я сразу спросил её Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом? | Then I immediately asked her, why are you using that unhygienic method? |
| А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Тогда он спросил, почему мы решаем задания и разговариваем на английском. | He then asked why we were studying and speaking in English. |
| Если он не твой парень, тогда почему ты спишь с ним? | If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him? |
| Тогда было тогда. | Then was then. |
| Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее? | So why do they have any rights to it? |
| Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году? | Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues. |
| Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики? | Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? |
| Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? | Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? |
| Почему же тогда они преследуют политику защиты интересов групп, доминирующих в секторе услуг? | Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector? |
| Почему же тогда существуют столь сильные сомнения в том, что евро может выжить? | Why, then, is there such strong doubt that the euro can survive? |
| И говорите, Боже, если это моя мама, то тогда почему я сексуально возбуждаюсь? | And you say, My God, if this is my mom, how come I'm being sexually turned on? |
| Тогда мозг начал сворачиваться в складки вот почему на неокортексе так много извилин. | And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted. |
| У вас есть чем помочь? Тогда почему бы не стать частью Каррот моба. | Have a stick? Well why not have a carrot? |
| Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции? | Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? |
| Лучше умереть стоя, чем жить на коленях . Тогда почему ты ещё не умер? | It's better to die on your feet than to live on your knees. Then why are you still alive? |
| Почему же тогда эти кредиты были краткострочными, а значит и легко восприимчивыми к панике? | Why, then, were the bank loans so short term and therefore so prone to panic? |
| Так, отвечал я, почему бы тогда вам не работать с ними один на один? | Now, I would say, Well, why don't you just work with them one on one? |
| Если мы официально не находимся в состоянии войны, почему же тогда говорим о примирении? | If we are not officially at war, why are we talking about making peace? |
| Так почему же тогда весь остальной мир должен оставить решение этих споров только одной Америке? | Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone? |
| Почему у них есть всё, тогда как у меня нет даже еды, чтобы прокормить себя? | Why do they have everything while I don t even have enough food to feed myself. |
| Если человек эволюционировал как бегун, если это наше единственное природное преимущество, тогда почему же мы так плохо это делаем? Почему мы продолжаем травмироваться? | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
| Что тогда? | What, then? |
| А тогда?.. | But I must... |
| Только тогда? | 'Only then?' |
| Тогда начнём. | Then let us begin. |
| Тогда кто? | Then who? |
| Тогда начнём. | Let's begin, then. |
| Увидимся тогда. | I'll see you then. |
| Тогда как? | Then, how? |
Похожие Запросы : тогда - тогда - Почему - почему - почему - почему - почему - почему - почему - почему - Почему
