Translation of "by then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By then - translation :

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

I'll be back by then.	Я к тому времени вернусь.
Can you finish by then?	Ты можешь закончить к тому времени?
I'll be gone by then.	Меня к тому времени не будет.
I'll be dead by then.	Я к тому времени уже буду мёртв.
I'll be dead by then.	К тому времени я уже умру.
I'll be dead by then.	К тому времени меня уже не будет.
Then, we should stand by it.	Затем мы должны защищать это.
And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
Tom may be back by then.	Том, возможно, вернётся к тому времени.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.	Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
Well then, we will drink by ourselves.	Ну, так мы одни.
Then Congress's indecision was overtaken by events.	Потом события обогнали нерешительность Конгресса
I'll be six feet under by then.	Я к тому времени уже буду на кладбище.
By then, it was far too late.	К тому времени было уже слишком поздно.
By then, he had been praised by both Gates and Greene.	К тому времени его деятельность высоко оценили и Гейтс, и Грин.
The material was then published online by WikiLeaks.	Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
And then the truck passed right by us.	И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.
By then it will already be too late.	К тому времени будет слишком поздно.
G is then the group generated by formula_34.	G является группой, порождённой элементом formula_34.
A few more slumdogs may become millionaires by then.	К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами.
By then we had two grandchildren, Sophie and Connor.	К тому времени у нас уже было двое внуков, Софи и Коннор.
By then, however, the news was already widely dispersed.	Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
Aguero then found himself surrounded by four green shirts.	Затем Агуэро обнаружил себя в окружении четырех зеленых футболок.
Tom hangs his clothes, then arranges them by color.	Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету.
Back then, all the calculations were done by hand.	В те времена все расчёты делались вручную.
The bodies were then stoned by civilians from below.	Тела Муссолини и Петаччи были привезены в Милан.
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.	Можно увидеть наиболее часто выражаемые на данный момент чувства. Чаще всего встречается лучше , потом плохо , хорошо , затем виноват и т.д.
And then there's another fellow that will leisurely come by.	А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
By then, he result of the civil war was implicit.	К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным.
By the way, have you heard from her since then?	Кстати, вы о ней с тех пор что нибудь слышали?
By the way, have you heard from her since then?	Кстати, ты о ней с тех пор что нибудь слышал?
By the way, have you heard from her since then?	Кстати, ты с тех пор от неё какие нибудь новости получал?
By the way, have you heard from her since then?	Кстати, вы с тех пор от неё какие нибудь новости получали?
Then was then.	Тогда было тогда.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.
Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered.	Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.	Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.
Massive numbers of dogs will be tortured and killed by then!	К тому времени будет замучено и убито большое количество собак!
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.	Большинство исландцев говорит на английском языке свободно, как на родном.
Then there are people annoyed by those who are saying things.	Есть раздражённые теми, кто что то говорит.
The winning design was by Anthony Drake, then living in Hodgeville.	Победивший проект принадлежал Энтони Дрейку, жившему тогда в Ходжвилле.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media.	Затем это заявление должно постоянно подкрепляется картиной мира, сформированной СМИ.
He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares.	Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его.

Показать эту страницу на русском языке