Перевод "почти аналогичный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

аналогичный - перевод : аналогичный - перевод : почти - перевод : Почти - перевод : почти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru.
One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.
He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Чистая прибыль Alibaba за период почти в два раза превышает аналогичный суммированный показатель конкурентов она выросла почти в три раза в годовом исчислении и составила 1,99 млрд.
Alibaba s net profits for the period are almost twice as high as the similarly summarized figures of their competitors it rose almost threefold on an annualized basis and amounted to 1.99 bln.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.
Аналогичный двигатель имели Toyota Matrix, Corolla и MR2 Spyder.
This is a similar engine used on the Matrix, Corolla, and MR2 Spyder.
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.
Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Death rates for young girls are much higher than for boys.
Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG.
In Japan, game sales began earlier, through Project EGG.
Kunjaali Kk резко отвечает на аналогичный горестный пост о кризисе в Аттаппади
Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis
Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.
Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
The instrument is known in many different cultures by many different names.
В еврозоне, где до недавнего времени внешние счета были почти сбалансированы, появился аналогичный спектр кредиторов должников, с Германией и Нидерландами на одном конце, и большей частью южной еврозоны на другом.
Within the eurozone, where until recently external accounts were nearly balanced, a similar creditor debtor spectrum has emerged, with Germany and the Netherlands at one end, and much of the eurozone south at the other.
Я почти сочувствую Тому. Почти.
I almost feel bad for Tom. Almost.
Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.
Почти.
'Nearly.'
Почти.
'Almost.
Почти.
Almost.
Сингапурская социальная сеть Bubble Motion (недавно переименованная в Bubbly) собрала более 20 миллионов пользователей в течение первых двух лет почти в два раза больше, чем Facebook или Twitter собрали за аналогичный период.
Singapore s social media startup nbsp Bubble Motion (recently rebranded as Bubbly) generated more than 20 million users in its first two years nearly double the number that Facebook or Twitter accrued in the same period in their history.
Почти поровну.
Pretty even split.
Почти никем.
By everyone.
Почти закончилось.
It's almost over.
Почти три.
Almost three.
Почти три.
Nearly three.
Почти получилось.
It almost worked.
Почти готово.
It's almost done.
Почти темно.
It's nearly dark.
Почти полтретьего.
It's almost 2 30.
Почти полночь.
It's almost midnight.
Почти идеально.
It's almost perfect.
Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Почти наверняка нет.
Almost certainly not.
Это почти так.
That is almost certainly true.
Ну почти всё.
Well, it's mostly true.
почти задохнувшись высокомерием.
Just withering in her contempt.
ХЭ Почти нисколько.
HE Almost none.
Я почти закончил.
I'm almost done.
Я почти закончила.
I'm almost done.

 

Похожие Запросы : аналогичный - почти почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти