Перевод "почти гарантировано" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

почти - перевод : Почти - перевод : почти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разочарование гарантировано )
Disappointment guaranteed. )
Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но если они даже не попытаются, их поражение, и поражение ЕС, будет гарантировано.
But if they do not even try, their defeat and that of Europe is certain.
Никто не должен считать, что еще полвека мира и процветания в Европе гарантировано.
Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed.
Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.
Исторические победы этих левых стали возможны благодаря демократии, выживание которой по прежнему не гарантировано.
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
Независимое функционирование компании Temasek гарантировано законодательством Сингапура,которое практически исключает вмешательство со стороны правительства и должностных лиц.
Temasek s independent operation has been guaranteed by the legal system of Singapore, basically fending off government and officials interventions.
Я почти сочувствую Тому. Почти.
I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти.
'Nearly.'
Почти.
'Almost.
Почти.
Almost.
Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
The fact that so many problems persist despite tens of billions of dollars of assistance and years of effort is a sad reminder that aid can allow governments to undertake foolish investments that accomplish little, or can easily be siphoned off by corrupt officials. Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.
Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.
Когда право на образование не гарантировано, оно превращается либо в бизнес, либо в ключ к накоплению политической силы.
When the right to education is not guaranteed, it can become either a business or the key to accumulating political power.
Почти поровну.
Pretty even split.
Почти никем.
By everyone.
Почти закончилось.
It's almost over.
Почти три.
Almost three.
Почти три.
Nearly three.
Почти получилось.
It almost worked.
Почти готово.
It's almost done.
Почти темно.
It's nearly dark.
Почти полтретьего.
It's almost 2 30.
Почти полночь.
It's almost midnight.
Почти идеально.
It's almost perfect.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Почти наверняка нет.
Almost certainly not.
Это почти так.
That is almost certainly true.
Ну почти всё.
Well, it's mostly true.
почти задохнувшись высокомерием.
Just withering in her contempt.
ХЭ Почти нисколько.
HE Almost none.
Я почти закончил.
I'm almost done.
Я почти закончила.
I'm almost done.
День почти закончился.
The day is almost over.
Вина почти нет.
There is little wine left.
Я почти утонул.
I almost drowned.
Уже почти три.
It is almost three.
Почти десять часов.
It is almost ten o'clock.
Почти всех пригласили.
Almost everybody was invited.
Был почти полдень.
It was nearly noon.
Дождя почти нет.
It is hardly raining.
Я почти готов.
I'm about ready.
Я почти готова.
I'm about ready.
Это почти невозможно.
It is next to impossible.

 

Похожие Запросы : гарантировано - гарантировано - почти почти - не гарантировано - продукции гарантировано - это гарантировано - удовольствие гарантировано - это гарантировано - будет гарантировано - было гарантировано - как гарантировано - внимание гарантировано - явно гарантировано