Перевод "почти непрерывные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : Continuous Threats Desperado Broads Paloma Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том делает непрерывные успехи.	Tom has made steady progress.
Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.	Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.
отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,	Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
отмечая непрерывные усилия управляющей державы и правительства территории, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,	Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО .	Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO.
Когда вы рассматриваете себя как часть мира, вы находите непрерывные проявления целостности то, что мы называем любовью,	When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура).	Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations).
В США финансовый сектор претерпевает быстрые и непрерывные структурные изменения, результаты которых могут быть труднопреодолимыми для экономического роста развивающихся стран.	In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.
Почти полтретьего.	It's almost 2 30.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Почти идеально.	It's almost perfect.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Почти наверняка нет.	Almost certainly not.
Это почти так.	That is almost certainly true.
Ну почти всё.	Well, it's mostly true.
почти задохнувшись высокомерием.	Just withering in her contempt.
ХЭ Почти нисколько.	HE Almost none.
Я почти закончил.	I'm almost done.
Я почти закончила.	I'm almost done.
День почти закончился.	The day is almost over.
Вина почти нет.	There is little wine left.
Я почти утонул.	I almost drowned.
Уже почти три.	It is almost three.
Почти десять часов.	It is almost ten o'clock.
Почти всех пригласили.	Almost everybody was invited.
Был почти полдень.	It was nearly noon.
Дождя почти нет.	It is hardly raining.
Я почти готов.	I'm about ready.
Я почти готова.	I'm about ready.
Это почти невозможно.	It is next to impossible.
Коробка почти пустая.	The box is almost empty.
Работа почти завершена.	The work has been almost completed.
Скала почти отвесная.	The cliff is almost vertical.

Display this page in English