Эта собака почти человек.	This dog is almost human.
Почти три тысячи человек погибло.	Almost three thousand people died.
Я почти что другой человек.	I'm almost another person.
В мире почти семь миллиардов человек.	There are almost seven billion people in the world.
Проголосовало почти шестьдесят девять миллионов человек.	Almost sixty nine million people voted.
Тот Thunderclap достиг почти 1,3 миллиона человек.	That Thunderclap reached almost 1.3 million people.
Во всём мире почти девятьсот миллионов человек недоедают.	Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.
По сути, почти за каждым героем фильма стоит реальный человек.	In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
Погибло почти 10 тыс. человек, счет убыткам снова идет на миллиарды.	Nearly 10,000 lives were lost property damage totaled billions of dollars.
В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек.	Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС.	Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations.
Водяные пушки толкали почти 10000 человек на друг друга на узкой улице.	The water cannons pushed nearly 10,000 people into one another on a narrow street.
В лучшем случае, человек потратит 10 песо за день почти доллар США.	That means people in Mexico City spend at least 10 pesos a day almost 15 percent of the minimum wage income getting to and from work.
После тройной катастрофы почти 80 000 человек были вынуждены поселиться во временных жилищах .	Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.
Толпа численностью почти 5000 человек присоединилась к празднованию в Барвани и соседних районов.	To join in the celebrations, a crowd of over 5,000 indigenous people from around Barwani and it s neighboring districts came together.
В США определенно имеется голод 49 миллионов человек, из них почти 16,7 миллионов детей.	There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children.
С 2008 года он и его группа добровольцев оказали помощь почти 32 000 человек.	Since 2008, he and his group of volunteers have helped nearly 32,000 people.
Доминика, которая является домом почти для 73 тысяч человек, пережила один из сильнейших ударов.	Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit.
То видео было снято весной 2011 года, и на сегодняшний день я объездила почти 20 городов и сфотографировала почти 2 000 человек.	That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.
В течение нескольких дней она успела перебросить почти три тысячи человек, прекрасно вооруженных и моторизированных.	In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
По официальным подсчётам, число погибших составило 40 человек, хотя считается, что оно равнялось почти двумстам.	The official estimate of the number of deaths is 40, though it is believed to have been as many as 200.
Действительно, количество ВИЧ инфицированных по всему миру оценивается в 40 миллионов человек только в 2006 году от СПИДа умерло почти три миллиона человек.	Indeed, an estimated 40 million people throughout the world are infected with HIV nearly three million died of AIDS in 2006 alone.
Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше Да, два миллиона человек вышли на улицу после выборов.	One conservative intellectual put it in almost Nietzschean terms Yes, two million people took to the street after the elections.
В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.	In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.
По состоянию на вечер 19 декабря в этом митинге собираются принять участие почти 30 тысяч человек.	As of the evening of the 19 December, 30,000 people were planning to take part in this demonstration.
Ракета сбила MH17 Где то там, кто то один или группа людей погубили почти 300 человек.	A missile shot down MH17. Somewhere out there, someone or a group of people have killed close to three hundred people.
Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.	Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.
В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.	As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.
В течение двух десятилетий вёл в России массовые заочные курсы эсперанто, которые окончило почти 900 человек.	For two decades he headed a large scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.
Турецкий язык в Турции является родным для 60 млн человек, или для почти 80 населения страны.	Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Число зарегистрированных избирателей составило почти 4,7 млн. человек, или около 96 процентов от оценочной численности правомочного населения.	The number of registered voters reached nearly 4.7 million, or some 96 per cent of the estimated eligible population.
Сейчас в группу уже вступило уже почти 12 тысяч человек. Это высокий результат за столь небольшой срок.	Twelve thousand people have already joined the group in just a short period of time.
Таким образом, оно получит возможность следить за почти пятью тысячами человек и записывать до 300 разговоров одновременно.	It can track up to 5,000 people and record up to 300 simultaneous conversations.
Протесты обернулись трагедией , когда 23 июля 2016 года атака смертника на демонстрацию унесла жизни почти сотни человек.	The protests met with tragedy when a suicide attack on demonstrators resulted in nearly a hundred deaths on July 23, 2016.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Так мучительно думать, что есть человек почти враг, с которым тяжело встречаться, сказал Левин. Я очень, очень рад.	'It is so painful to think that there is a man who is almost my enemy, whom I dislike to meet,' said Levin. 'I am very, very glad!'
В повседневной жизни есть паспорт, и человек показывает его почти везде, и в интернете должно быть так же.	In everyday life, everyone has a passport, and a person shows it almost anywhere, so it should be the same on the Internet.
Авторы фильма получили поддержку от более чем 300 человек в размере 34 000 евро (почти 39 000 долларов).	The documentary's authors received support from over 300 backers to the tune of over 34,000 euro (almost 39,000).
Голодный человек это злой человек.	A hungry man is an angry man.
человек.	Demographia.ru.
человек.	CIA.
человек.	2012.

Display this page in English