Перевод "поэзия в движении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поэзия - перевод :

ключевые слова : Motion Movement Constant Traffic Moving Poetry Poetry Poem Poetic Poems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вино это поэзия в бутылках.	Wine is poetry filled in bottles.
Поэзия моя страсть.	Poetry is my passion.
Это чистая поэзия.	This is pure poetry.
Поэзия делает это всё.	Poetry does that.
Ближний Восток в движении	The Middle East in Motion
Он всегда в движении.	He is always on the move.
Она всегда в движении.	She's always on the go.
В номинации Поэзия Вячеслав Шаповалов, книга стихов Евроазис .	Vyacheslav Shapovalov won the Poetry category for the book of poems Euroasis .
Мир находится в постоянном движении.	The world appears in constant flux.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.	CHICAGO Global capital is on the move.
Она сказала Цветное. В движении.	She said, It's got color. It's got motion.
Том всё время в движении.	Tom is always on the move.
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Профессорско преподавательский состав тоже в движении.	Faculty are on the move, too.
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.	We think in abstract terms, we think in movement.
Мы участвуем в движении Красного Креста.	We take part in Red Cross movement.
Он играл важную роль в движении.	He played a major part in the movement.
Наша планета, Земля, всегда в движении.	Our planet, Earth, is always in motion.
Он играл в движении важную роль.	He played an important role in the movement.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
Это наша поэзия. Это наша прекрасная история.	That is our poetry. That is our beautiful story.
Эмерсон сказал, что язык это окаменевшая поэзия .	Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry.
В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния.	In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed.
По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.	As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
В нашем движении есть и любители Путина.	Our movement also has Putin supporters.
Наша Солнечная система всегда находится в движении.	Our solar system is always in motion.
Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.	She played a part in the women's lib movement.
Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд.	Don t feel sorry, be more determined in stepping forward.
Они недоумевают, почему я не участвую в движении.	They wonder why I don't participate in the movement.
То есть об олимпийском движении.	That is to say, about the Olympic movement.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.	Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.	After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.	The movement spun off several subgenres of a similar political bent.
И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.	And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
Рожденный в Араракуара, всегда в движении на велосипеде и с камерой.	Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera.
При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче.	So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.	) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.
Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.	Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.
Нет, я не думаю, что устная поэзия это идеальная форма искусства.	It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра.	For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.	Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Атмосфера критики в футбольном движении предположительно заставила его сомневаться в своей кандидатуре.	Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature.
Из за неустойчивости, Резеро всегда в движении. И тут есть хитрость.	Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.

Display this page in English