Перевод "по возрастанию или по убыванию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.	These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.
Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов .	So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Вы говорите по немецки или по английски?	Do you speak German or English?
Вместе или по отдельности?	Together or separately?
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.	Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.	The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Воспроизведение по порядку или случайно	Playing in order or at random
Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?	If military intervention in Libya and Côte d Ivoire were correct decisions, why wasn t the Iraq invasion in 2003, given Saddam s many crimes?
Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела.	Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide.
Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?	Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?
Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам.	Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.
или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов	Or someone from the other side of the abortion conflict.
Ты хочешь, чтобы я говорил по фински или по английски?	Do you want me to speak in Finnish or in English?
Или инженер по лучает двадцать тысяч.	Or an engineer gets twenty thousand.
1,5 ч.л. соли или по вкусу	1.5 teaspoons salt, or to taste
Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.	Regardless of whether the motives were political or criminal.
Люди обычно ходили в кино по выходным или по особым датам.	The custom was to go to the movies on the holidays or special days.
Ребёнок Мне нужно в туалет . Мать По маленькому или по большому?	Child I need to go to the loo. Mother Number one or number two?
Я не знаю, по кому я буду скучать сильнее по тебе или по твоему брату.	I don't know who I'll miss more, you or your brother.
В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей.	Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель.	In comparison, Goce is like three to four star hotel.
На сколько или по каким обвинениям, неизвестно.	There is no public record for how long or on what charges.
Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.	This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях.	Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way.
Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил.	Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta.
Войска оценивают по количеству походов, которые они совершили, по количеству товарищей, которых они потеряли, или по масштабу потерь.	Troops are recognized for the number of tours they have endured, the number of friends they have lost or the extent of their injuries.
Или так, по крайней мере, так считали США.	Or so the US believed.
Или, по крайней мере, это было также правдиво.	Or at least it was as true.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции	Preventive anti corruption body or bodies
Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?	How do I maximise windows only vertically or horizontally?
Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...	Or simply stroll along the street as a little beast...
Есть желание поторговаться или просто прогуляться по базарчику?	In the mood for a haggling adventure or just want to explore the market in action?
Фильм доступен для просмотра или скачивания по ссылке .	You can watch the movie on the website or download it.
Насколько легко или тяжело следовать по вашим стопам?	How difficult or easy is it to follow in your footsteps?
Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки?	Or a Nitro Cold Brew?
Кто говорит по английски лучше Йоко или Юми?	Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Так или иначе, ты сегодня выглядишь по другому.	Somehow, you look different today.
Кто говорит по французски лучше Том или Маша?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Мы ходим в театр по понедельникам или четвергам.	We go to the theater on Mondays or Thursdays.
Что сложнее научиться говорить или читать по арабски?	Which is more difficult to learn in Arabic to speak or read?

Display this page in English