Перевод "по доверенности для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Proxy Attorney Votes Power Durable Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема Войн по Доверенности	The Problem with Proxy Wars
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.	Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
По делу, по которому я еду, доверенности и деньги не получатся завтра, отвечал он.	The things about which I have to go to fetch a power of attorney and some money will not have arrived by to morrow,' he replied.
Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.	Also, consider a power of attorney for your finances.
Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности .	Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish.
Он стремится добиться доверенности своих соседей и остается в рамках Договора о Нераспространении Ядерного Оружия (NPT).	It seeks to win the confidence of its neighbors and has remained within the confines of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT).
Российские законодатели должны последовать примеру Европейского Суда по правам человека и работать над созданием в российском праве и на практике альтернативных механизмов, таких как предварительные медицинские указания, доверенности и обоснованное принятие решений.	Russian lawmakers should follow the lead of the ECHR decision and work to create in Russian law and practice alternative mechanisms such as advance directives, powers of attorney, and supported decision making.
США и Иран ведут прокси войны с 1979 года, и продолжающийся конфликт означает, что такие войны по доверенности будут продолжаться в Ливане, Ираке, Афганистане и Каспийском регионе, равно как и торговые и инвестиционные войны.	The US and Iran have been fighting proxy wars since 1979, and their ongoing conflict means that proxy wars will continue in Lebanon, Iraq, Afghanistan, and the Caspian Sea region, as will trade and investment wars.
По крайней мере, для верхушки.	At least for the people in the top.
Для чего это, по твоему?	What do you think it's for?
Суд по правам человека для Африки	A Human Rights Court for Africa
Приложение, для установки и управления ПО	Application to get and manage software
Инструмент для установки нового стороннего ПО	Tool to install new 3rd party software
Пакет научного ПО для численных расчётов	Scientific software package for numerical computations
Нажмите по изображению для увеличенной версии.	Click for larger version.
Комната для совещаний вниз по лестнице.	The meeting room is downstairs.
Для чего это было, по твоему?	What do you think it was for?
Для чего это было, по вашему?	What do you think it was for?
Подниматься по лестнице полезнее для здоровья.	It is healthier to climb the stairs.
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox	Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Я пробовал все, подумал он, остается одно не обращать внимания , и он стал собираться ехать в город и опять к матери, от которой надо было получить подпись на доверенности.	'I have tried everything,' he thought, 'the only thing left is to pay no attention,' and he began getting ready to drive to town, and to go again to his mother's to obtain her signature to a power of attorney.
Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.	Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Optional
Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ	Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.
Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи.	Double click any card to redeal.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
Для этой мечты достаточно психоанализа по Фрейду.	Freudian psycho analysis is enough to decode the dream.
Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.	Camels are often used to travel in the desert.
Она подходит по возрасту для этой работы.	Her age qualifies her for the job.
Вставать рано по утрам полезно для здоровья.	It's good for your health to get up early in the morning.
По твоему, дорога достаточно широка для машин?	Do you think the road is wide enough for cars?
По вашему, дорога достаточно широка для машин?	Do you think the road is wide enough for cars?
Том заказал ещё по рюмочке для всех.	Tom ordered another round of drinks.
По моему, Том слишком стар для Мэри.	I think Tom is too old for Mary.
По моему, ты для Тома слишком старая.	I think you're too old for Tom.
По моему, Вы для Тома слишком старая.	I think you're too old for Tom.
По моему, ты для Тома слишком старая.	I think that you're too old for Tom.
По моему, Вы для Тома слишком старая.	I think that you're too old for Tom.
По словам исследователей, объект движется по совершенно нехарактерной для Солнечной системы орбите.	According to researchers, the object is moving in an orbit that is completely uncharacteristic of the Solar System.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC	FCC Radio Examination trainer
Фильм доступен для просмотра или скачивания по ссылке .	You can watch the movie on the website or download it.
Проблема задолженности по зарплате не нова для России.	The problem of wage arrears is a familiar one in Russia.
Мяч для регби по форме примерно как яйцо.	The rugby ball is shaped something like an egg.
Этот корабль не подходит для путешествия по океану.	This ship is not fit for an ocean voyage.

Display this page in English