Перевод "по заниженной стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

Of value

по - перевод :

By an

стоимости - перевод :

Of the cost

стоимости - перевод :

A cost of

по заниженной стоимости - перевод :

At an undervalue

ключевые слова : Self-esteem Waist Inferiority Lower Miss Reason Through Around Least Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смета этих расходов оказалась заниженной.	These costs were underestimated.
Много людей страдают от заниженной самооценки.	Many people suffer from low self esteem.
Тендерные заявки с анормально заниженной ценой	Abnormally Low Tenders
Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?	Why do so many people suffer from low self esteem?
Это почти одинаково по стоимости.	It's pretty much the same cost.
Таким образом, цена может быть низкой, но не анормально заниженной.	Therefore, prices could be low but not abnormally low.
Цифра 25 000 человек была тщательно оценена и считается несколько заниженной.	The figure of 25,000 had been carefully estimated and was considered on the low side.
долл. на строительство доступного по стоимости жилья.	Also, eight project proposals totaling 5.62 million in New Rental Supply funding are being developed.
Е. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости	E. Additional requirements at full cost
D. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости	D. Additional requirements at full cost
С. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости	C. Additional requirements at full cost
Поэтому, они выберут бутылку, среднюю по стоимости.	So, they will opt for the item in the middle.
Часто возникают споры по поводу стоимости обеспечения.	There will often be some discussion about the valuation of the collateral.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
а) консультации по маршрутам, выплатам и стоимости проезда	(a) Advice on itineraries, entitlements and fares
По стоимости за единицу сохраняемого, ему нет равных.	In terms of dollars per what's stored, it's simply the best.
Тоже самое применимо для поиска по критерию стоимости.	Same with cheapest first.
Виды стоимости	Show Hidden On
График стоимости	Split Direction
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Для контроля стоимости телефонных звонков, по статье организационных расходов	To control telephone costs where calls are claimed as business expenses
Кроме этих исключений, акции должны продаваться по полной стоимости.	Apart from these exceptions, shares should be sold at their full value.
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Такого рода обязательства по отношению к ДНЯО мы принимаем по нарицательной стоимости.	We have taken at face value commitments of this kind to the NPT.
В кратком виде они приводятся ниже по их первоначальной стоимости	They are summarized below at original cost values
Для поиска по критерию стоимости граница будет выглядеть немного сложнее.	For cheapest first, the frontier is going to be more complicated.
Давайте попробуем разобраться получше, как поиск по критерию стоимости работает.	Let's try to understand a little better how uniform cost search works.
Что означает, что путь p должен быть минимальным по стоимости.	So that means that this path, p, must be the minimal cost path.
Отсюда несоизмеримая стоимость кормов по отношению к стоимости производства молока.	As a result, fodder crop production costs are disproportionately high in comparison with the value of the milk output.
Стоимость по балансу может значительно отличаться от теку щей рыночной стоимости.	The balance sheet value can be very different from the current market value.
СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ	SOME METHODS TO ASSESS THE MONETARY VALUE OF ECOSYSTEM SERVICES
b) Защита стоимости	(b) Protection of value
Сбросить накопленные стоимости	Reset the accumulated phone costs
Цвет пункта стоимости	Cost Item Colors
Мин. узел стоимости	Caller Depth
Мин. вызов стоимости	Callee Depth
Создать тип стоимости...	Short
Сведения о стоимости	Billing Information
График стоимости инвестиций	Investment Worth Graph
График стоимости инвестиций	Investment Price Graph
Были высказаны разные мнения по вопросу о том, следует ли включать в Типовой закон положения, касающиеся тендерных заявок с анормально заниженной ценой.	Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law.
В большинстве случаев они обменивали свое сравнительно ограниченное по стоимости имущество в Воеводине на имущество сербов в Хорватии, в 10 раз превышавшее его по стоимости.	Most often they would exchange their relatively small property in Vojvodina for the property of Serbs in Croatia worth 10 times more.
Также предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости смазочных материалов по ставке, составляющей 15 процентов от сметной стоимости топлива (15 700 долл. США).	Provision is also made for lubricants at a rate of 15 per cent of the estimated cost of fuel ( 15,700).
Более того, данные принципы можно встретить и в культурах, подобных китайской, которые характеризуются заниженной ролью религии по сравнению с философскими учениями типа конфуцианства.	In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism.

Display this page in English