Перевод "по нашей области" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ на это отрицательный, если нашей целью по прежнему будет заставить Иран прекратить всякую деятельность в области центрифугации. | The answer is no if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation. |
| Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области. | We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline. |
| Мы скучаем по нашей дорогой бабушке. | We miss our dear grandmother. |
| делает следующие расчеты по Мурманской области. | The economy of the region is export oriented. |
| Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения. | In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation. |
| Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the bottom panel |
| Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the top panel |
| По какой то причине эти три белка стали известны в нашей области под именем неизлечимый геном . Это как назвать компьютер непрограммируемым, а Луну нехоженой. | That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable. |
| Том в нашей семье единственный, кто говорит по французски. | Tom is the only one in our family who can speak French. |
| Возвращаясь к архитектуре, для нашей области наоборот важно, в отличие от промышленного дизайна, ощущение целостности и монументальности. | To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm. |
| Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
| К какой области, по твоему, он проявляет интерес? | What subject do you think he is interested in? |
| Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день. | That remains our task and Britain s to this day. |
| Он дружелюбен по отношению к нам и хочет нашей помощи. | He is friendly to us and wants our help. |
| Том единственный в нашей семье, кто не говорит по французски. | Tom is the only one in our family who doesn't speak French. |
| 58 112. Доклад Комитета по политике в области развития | 58 112. Report of the Committee for Development Policy |
| В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших. | Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Нашей кошки нет. | Our cat is missing. |
| В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа. | A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu. |
| Член президиума суда Калининградской области (1987 год по настоящее время). | Member of the Presidium of Kaliningrad Regional Court (1987 present) |
| 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права | 1982 Head of the Public Law Research Department. |
| Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам. | Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices. |
| Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект. | Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today. |
| У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии. | Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. |
| Мы ожидаем настоящих и решительных перемен, которые так остро необходимы нашей стране, в первую очередь в области безопасности и экономического развития. | Particularly in terms of security and the economy, we're hoping for an interesting and true change which our country so badly needs. |
| Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Области Шотландии). | Banff., no. |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче | (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures |
| Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. | Measures have also been taken to improve national legislation in this field. |
| Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития. | Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development. |
| Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области. | But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country. |
| Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. | They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Хадасса нашей Надя невеста! | Hadassah Nadia our bride! |
| Какова цена нашей свободы? | What is our freedom worth to us? |
| Ваша команда сильнее нашей. | Your team is stronger than ours. |
| Климат нашей страны умеренный. | Our country's climate is temperate. |
| Загрязнение вредит нашей земле. | Pollution is damaging our earth. |
| Мы гордились нашей силой. | We took pride in our strength. |
| Майк капитан нашей команды. | Mike is captain of our team. |
| Джордж капитан нашей команды. | George is the captain of our team. |
