Перевод "по сравнению с теми " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Compared Compared Comparison Makes Next Ones Wrong Guys Same Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы.	This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.
(М) Но совершенно безумны по сравнению с теми цветами, (М) которые мы ожидаем увидеть.	Male Voiceover But they're absolutely violent in relationship to the colors that we would expect.
Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами .	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
И я думаю, что ещё очень многие инновации ожидают нас впереди по сравнению с теми, что позади.	And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us.
Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма.	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма.	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
По сравнению с 1990 годом.	From 1990.
По сравнению с вашей, конечно.	Compared to yours, of course.
По сравнению с этим нитроглицерин...	The Nazis gave me three years of it.
Г жа Фонтана (Швейцария) спрашивает, какова дополнительная ценность права на питание по сравнению с теми правами человека, которые уже признаны.	Ms. Fontana (Switzerland) asked what the right to food represented in terms of added value, beyond those human rights already recognized.
Контраст по сравнению с Югославией очевиден.	The contrast in Yugoslavia is stark.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.	Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью	Freedom of information versus exclusivity
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.	London is large, compared with Paris.
Земля мала по сравнению с Солнцем.	The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.	The earth is small in comparison with the sun.
Лондон маленький по сравнению с Токио.	In comparison with Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.	Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.	Compared to Tokyo, London is small.
США, по сравнению с 2003 годом.	In 2004, UNICEF had, for the third consecutive year, achieved an increase in the level of regular resources from Governments, with preliminary total reaching 435 million, an increase of 32 million over 2003.
Это изобилие по сравнению с дефицитом.	It is abundance, as opposed to scarcity.
Но снижается по сравнению с чем?	But compared to what? What happens if you're not on treatment?
Жизнь тюрьма, по сравнению с интернетом	Life is cooler than the internet.
При осуществлении этих мер МПБОХВ предлагает упростить требования в отношении ввода данных по сравнению с теми, которые в настоящее время предъявляются ИНФОКАП.	In taking these actions forward the IOMC proposes to simplify data entry requirements in comparison with what is currently required by INFOCAP.
Дополнительные потребности в средствах на покрытие путевых расходов были обусловлены более высокими тарифами по сравнению с теми, которые первоначально предусматривались в смете.	The additional requirement for travel was due to higher charges than originally estimated.
По сравнению с 2001 годом доля заработной платы женщин увеличилась на 2,1 процентных пункта по сравнению с мужчинами.	By comparison with 2001, the share accounted for by women's wages increased by 2.1 percentage points more than it did for men's.
Песня получила низкую коммерческую результаты для Майли Сайрус в нескольких странах, по сравнению с теми ее предыдущего сингла с Meet Miley Cyrus See You Again .	The song garnered low commercial outcomes for Cyrus in several countries, compared to those of her previous single from Meet Miley Cyrus , See You Again .
Это сумасшествие по сравнению с другими странами.	Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.	Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.	Compared with yours, my car is small.
По сравнению с нашим его дом дворец.	Compared to our house, his is a palace.
По сравнению с этим, то намного лучше.	In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.	In comparison with this, that is far better.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.	As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.	Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.	Compared to tigers, bears are nice animals.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.	Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.	In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.
Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.	Everything is costing more than it did last year.
Я очень молодой по сравнению с Томом.	I'm very young compared to Tom.
восточнокарибских долларов, по сравнению с 3 млн.	The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
США по сравнению с 19,4 млн. долл.	Of this amount, proposed new projects total 5.5 million, compared to 19.4 million allocated for this purpose in 2004 2005 (see paras.
США по сравнению с 71,9 млн. долл.	The Committee welcomes this initiative which, as indicated, should provide an effective and harmonized mechanism for staff in all locations.
США по сравнению с 2,4 млрд. долл.	The United Nations Development Programme
США (по сравнению с 142 млн. долл.	The bulk of this expenditure was channelled to health related activities, wherein 524.7 million, or 39.1 per cent, was expended.

Display this page in English