Перевод "по трубопроводу через" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Across Minute Door Hour Weeks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу.
Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system.
Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20 электроснабжения Бангкока.
Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.
Качание чистой воды по трубопроводу, не улучшив при этом канализацию, в некоторых случаях может на самом деле усилить распространение возбудителей инфекции.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.
Электричество возвращается в энергосистему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи.
The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids.
Электричество возвращается в энерг систему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи.
The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids.
Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.
Охотники пошли по следу оленя через гору.
The hunters trailed the deer over the mountain.
Я обычно поднимаюсь по ступенькам через одну.
I usually take stairs two at a time.
По новому газопроводу 27,5 тысяч миллионов дополнительных кубических метров газа будут поступать каждый год в Западную Европу по первому трубопроводу длиной 1 224 км, соединяющему Ленинградскую область с землей Мекленбург Померания.
With this new gasduct, 27,5 thousand million additional cubic metres of Russian gas will arrive every year in Western Europe via a first pipeline of 1 224 km linking the region of Saint Petersburg to the Land of Mecklemburg Pomerania.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.
Перемещения по XSL исходникам и документам XML через XPath
Move around XSL source and XML document via XPaths
Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.
To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Жрецы гадали по тому, как он переступал через копья.
He is one of the wizards and lives among animals.
Нефть начала течь по трубопроводу в июле 2003 года, на 16 месяцев раньше срока, и к концу этого года ее поток достиг максимального значения в 225 000 баррелей в день.
Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year. Now, 30 months later, interested groups and the larger public are angrily asking about the oil wealth that is yet to touch their lives.
Нефть начала течь по трубопроводу в июле 2003 года, на 16 месяцев раньше срока, и к концу этого года ее поток достиг максимального значения в 225 000 баррелей в день.
Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year.
Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.
I should have taken the bridge and not the tunnel.
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
Моя методика изучения новых слов проста каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.
My method of learning new words is simple every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
Через восемь недель ураган Сэнди ударил по побережью штата Нью Джерси и по Нью Йорку.
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.
Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет.
Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years.
Через пять дней пути по проливу Дрейка ну разве не прелесть?
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.
Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.
The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said.
Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи.
Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles.
Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс .
Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex.
Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции .
The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections.
Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу.
For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет.
This will probably happen within 10 to 100 million years.
Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.
Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme
Ответ докладчика компании Менгниу, транслируемый по телевизору, распространился по всей сети (через Семейный журнал на Вейбо )
Mengniu's spokesperson's response on TV has been screen captured and circulated around the Internet (via Family Magazine at Weibo)
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.
Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов.
For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán.
Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране.
While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country.
Через несколько недель, на концертном туре по южной Швеции, состоялась вторая встреча.
A few weeks later they met again during a concert tour in southern Sweden and they soon became a couple.
С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город.
From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town.

 

Похожие Запросы : транспорт по трубопроводу - по оценкам через - через через - через через - через - через - через - через - через - через кремний через