Перевод "права предоставляемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Во вторых, процедурные права, предоставляемые таким группам, связаны с действиями международной организации. | Second, the procedural rights given to such groups related to actions of an international organization. |
Однако Комиссия сочла, что конкретные права, предоставляемые по Конвенции, в отношении саами не нарушались. | However, the Commission held that there was no interference with specific Convention rights of the Sami people concerned. |
Возможности, предоставляемые KDE | kde Features |
a) Услуги, предоставляемые | (a) Services in support of |
а) Услуги, предоставляемые | (a) Services in support of |
Вертолеты, предоставляемые правительствами | Government provided helicopters |
Вертолеты, предоставляемые правительствами | Government provided helicopters BH 412 |
Вертолеты, предоставляемые правительствами | Government provided helicopters Bell 412 Gazelle |
e) Сотрудники, предоставляемые правительствами | (e) Government provided personnel |
a) Услуги, предоставляемые для | TABLE 8.15 (continued) |
Стипендии, предоставляемые Французским Сообществом | Tempus office in Moscow109240 Moscow Goncharnaya street 3, build. |
Стипендии, предоставляемые Фламандским Сообществом | The Republic of Bulgaria, which is 110 993.6 sq. km in area, is situated in the northeastern part of the Balkan Peninsula in Southeast Europe. |
СТИПЕНДИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ФЛАМАНДСКИМ СООБЩЕСТВОМ | SCHOLARSHIPS OFFERED BY THE FLEMISH COMMUNITY |
СТИПЕНДИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ФРАНЦУЗСКИМ СООБЩЕСТВОМ | Specialisation scholarships are awarded in all areas of study. |
Основные права по социальной защите, предоставляемые гражданам Боснии и Герцеговины, предполагают несколько форм денежной и иной помощи. | Basic social protection rights granted the citizens of Bosnia and Herzegovina include several forms of cash and other assistance. |
вопрос права собственности на консультативную службу является краеуголь ным, так как придется решать, кто будет платить за предоставляемые услуги. | They represent the basic lessons which have been learnt by ATAS and the other advisory services during their initial operations and give an indication of the direction and objectives that a new national advisory service should follow. |
Предоставляемые услуги и ожидаемые результаты | Services provided and expected outputs During the biennium, the SRA will be used in order to provide the following services and to achieve the respective outputs |
7. Стипендии, предоставляемые национальными учреждениями | 7. Fellowships offered at national institutions |
a) Услуги, предоставляемые в поддержку | (a) Services in support of |
F. Услуги, предоставляемые дипломатическому сообществу | F. Dental and health insurance services for the |
G. Предоставляемые для ЮНИТАР авансы | G. Advances to UNITAR |
а i) услуги, предоставляемые другим организациям системы Организации Объединенных Наций ii) услуги, предоставляемые внебюджетным программам. | a (i) Refers to services in support of other United Nations organizations (ii) refers to services in support of extrabudgetary programmes. |
Кроме того, у него вызывают озабоченность критерии присоединения и привилегий, предоставляемые или не предоставляемые неконсультативным сторонам. | He also expressed concern regarding the criteria applied in respect of accession to the Treaty and the privileges granted or denied to non consultative parties. |
Помещения, обеспечиваемые правительством или предоставляемые бесплатно | Government provided or rent free |
b) услуги, предоставляемые в качестве депозитария | (b) Depositary services |
a Услуги, предоставляемые внебюджетным административным структурам. | a Support of extrabudgetary administrative structures. |
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ И ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | USED BY THE UNITED NATIONS (actual) |
Право народов на самоопределение гораздо шире по своей сфере действия, чем права, предоставляемые национальным меньшинствам в соответствии с международными нормами. | The right to self determination is broader in its scope than the rights granted to national minorities in accordance with international standards. |
Индексы цен производителей на предоставляемые ими услуги | Services producer price indices |
Раздел 3 сметы Услуги, предоставляемые общественности поступлений. | Income section 3. Services to the public |
9 919,6 a) Услуги, предоставляемые 9 570,5 | 9 919.6 (a) Services in support of 9 570.5 |
5 273,5 a) Услуги, предоставляемые 5 854,6 | 5 273.5 (a) Services in support of 5 854.6 |
4 646,2 a) Услуги, предоставляемые 3 715,9 | 4 646.2 (a) Services in support of 3 715.9 |
Услуги, предоставляемые Отделением Объединенных Наций в Вене | Services provided by the United Nations Office at Vienna |
Услуги, предоставляемые нью йоркским вычислитель ным центром | Services rendered by the New York Computing Centre 774.3 (125.6) 648.7 |
предоставляемые в распоряжение в более короткие сроки, | In particular, a system of indicators is being created. |
Кроме того, они чаще всего работают без защиты местных стандартов труда или не имеют права на предоставляемые гражданам медицинскую помощь и лечение. | They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens. |
Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее. | But the services provided by the FMLC have never been more necessary. |
Неграждане должны полностью оплачивать предоставляемые им медицинские услуги. | Non citizens, on the other hand, are required to pay a fee for the health services they receive. |
7. Стипендии, предоставляемые национальными учрежде ниями . 75 22 | 7. Fellowships offered at national institutions . 75 22 |
Специальные соответствующие льготы, предоставляемые в рамках строительного кодекса | (103) Special relevant privileges accorded within the building code |
е) в Конституционном акте закрепляются предоставляемые гражданам права на свободу слова и ассоциации, а также право оспаривать в судебном порядке решения, принимаемые административными органами. | (e) The Danish Act of Constitution establishes citizens'' rights to of freedom of speech, freedom of association, and the right to test challenge in the courts decisions by the administrative authorities. |
WADL моделирует ресурсы, предоставляемые сервисом, и взаимосвязи между ними. | WADL models the resources provided by a service and the relationships between them. |
d) Налоговые льготы, предоставляемые хозяйствующим субъектам в данном секторе. | (d) Tax concessions extended to operators in the sector. |
Услуги, предоставляемые Нью йоркской вычислительной службой 774,3 648,7 (125,6) | Services rendered by the New York Computer Service 774.3 648.7 (125.6) |
Похожие Запросы : права, предоставляемые - предоставляемые продукты - ресурсы, предоставляемые - товары, предоставляемые - услуги, предоставляемые - преимущества, предоставляемые - предоставляемые за - услуги, предоставляемые - услуги, предоставляемые - предоставляемые услуги - предоставляемые поля - привилегии, предоставляемые - услуги, предоставляемые - предоставляемые заказчиком