Перевод "правильная формулировка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

формулировка - перевод : формулировка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая правильная?
Which is correct?
Которая правильная?
Which is correct?
Цена правильная.
The price is right.
Странная формулировка, не правда ли?
That phrase is kind of strange, right?
Прекрасно! Вот правильная поза.
You are great. This is the correct posture.
Правильная битва против терроризма
The Right Fight Against Terrorism
Правильная Интервенция в Украину
The Right Intervention in Ukraine
Это правильная дорога до станции?
Is this the right way to the station?
В Саппоро правильная сетка улиц.
There are two art museums in Sapporo.
Правильная постановка диагноза это хорошее начало.
Getting the diagnosis right is the place to start.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Правильная цена для сохранения нашего климата
The Right Price for Preserving Our Climate
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
The right policies focus on three fronts.
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.
If the framework is right, the system will perform well.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.
This is a very nice position, but not entirely correct.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
Very, very hard to think that you will influence us.
Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch
Или правильная постановка вопроса чей ребенок? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY
Or is whose child the right question? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY
Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.
His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия.
It is good risk communication to offer people things to do.
Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге.
Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg.
Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.
Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.
In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true.
Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
И я хочу сказать здесь, что, по моему, это не правильная вершина пирамиды
And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ...
Правильная реализация безопасности ключевой момент в стратегии оператора для предотвращения клонирования SIM карт.
Proper implementation of security in and around the AuC is a key part of an operator's strategy to avoid SIM cloning.
Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
Но такая формулировка не отражает в полной мере масштаб последствий особенно их влияние на жизнь людей.
Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.
Вещь вообще то правильная, но разве будущее только в этом? scrookson Постер сознательно провокационный.
Its relevant, but isn't the future bigger? DASO
Петр Замковой Владимир, позиция вы все лодыри и нужно пахать, в корне не правильная!!!
Petr Zamkovoi Vladimir, the idea that everyone is a freeloader and just needs to get off their butts is wrong at its core!!!
Тем не менее, в каждом случае правильная долговременная политика почти наверняка указывает в противоположном направлении.
Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.
Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
Таким образом, правильная постановка вопроса помог ли экономический рост за последние годы улучшить положение бедных?
So the right question to ask is this did the economic growth of recent years make the poor better off?
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.
Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda. Hamas is said to believe that a regional system would work to its advantage, an assessment supported by the recent local elections, in which its voters were concentrated in particular areas.
Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda.
7. Не переоценивайте возможности действий общественности. Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия.
7. Don t oversell what the public can do. It is good risk communication to offer people things to do.
Нам необходима правильная система с самого начала, чтобы можно было рационально управлять риском, распространяющимся на несколько поколений.
What we need is the right system from the beginning, so that we can rationally manage risks that span several generations.
Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок .
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.

 

Похожие Запросы : формулировка - формулировка - правильная работа - правильная коммуникация - правильная реализация - правильная функция - правильная процедура - правильная ориентация - правильная полярность - правильная форма