Перевод "правительство военного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса. | The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. |
| В соответствии с конституцией Турции, попытки свергнуть демократически избранное правительство незаконны для любого агентства, даже военного. | According to the Turkish constitution, it is illegal for any agency, even the military, to try to overthrow a democratically elected government. |
| Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство. | Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government. |
| d) ликвидацию Военного трибунала | (d) The abolition of the Military Order Court |
| А. Размещение военного персонала | A. Deployment of military personnel |
| Какова цель военного парада? | What is the purpose of the military parade? |
| Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании. | The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain. |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| Сорок лет с военного переворота. | Forty years since the military coup. |
| Он был знатоком военного искусства. | He was adept in the arts of war. |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала | Tunisian journalists face military trial |
| Мир должен дать ясно понять, что военное вмешательство России в Абхазии неприемлемо, одновременно удерживая правительство Грузии от военного реагирования на любую провокацию. | The world must make clear that Russian military involvement in Abkhazia is unacceptable, while also restraining Georgia s government from reacting militarily to any provocation. |
| Издание Athens News сообщает о записке, найденой при жертве, в которой он, по полученым данным, сравнил теперешнее греческое правительство с коллаборационистами военного времени | Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists |
| Конституция эры военного переворота потребует затем починки. | The coup era constitution will then require a revamp. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
| Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. | His removal by military coup was unjustified. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. | Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. |
| В современном мире образ военного лидера продолжает существовать. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| Японцы не единодушны в толковании истории военного времени. | Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese. |
| Но многие устали и от самого военного переворота. | But many are also wary of the military coup. |
| Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. | There are also concerns about the return of direct military rule. |
| В США федеральное правительство потратило около 34 млрд долларов после террористических атак 11 сентября 2001 г. для вооружения полиции штатов и городов оснащением военного уровня. | In the US, the federal government has spent an estimated 34 billion since the September 11, 2001, terrorist attacks to arm state and local police forces with battlefield grade hardware. |
| Правительство Украины, со своей стороны, утверждает, что финансовые трудности страны, в частности, влияние военного конфликта на экономику и падение курса гривны, сделали ее долговое бремя непосильным. | Ukraine s government, for its part, argues that the country s financial difficulties in particular the economic effects of the conflict and the plunge in the value of the hryvnia have made its debt burden unsustainable. |
| Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. | Let us be clear there is no military solution to this problem. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени. | Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени. |
| В 2008 году правительство страны под руководством бывшего военного диктатора Первеза Мушаррафа внесло изменения в избирательный закон для того, чтобы стать членом парламента, необходимо иметь университетский диплом. | In 2008, the government under former military dictator Pervez Musharraf amended election laws to require a university degree mandatory in order to qualify to become member of parliament. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
| Правительство коррумпировано. | This government is corrupt. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота? | Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? |
| Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. | Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU. |
| После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей. | After a military attack by the United States, both promises would be history. |
| АМСТЕРДАМ Часто говорят, что правда это первая жертва военного времени. | AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties. |
| Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования. | African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment. |
| В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. | Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. |
Похожие Запросы : филиал военного - наращивание военного потенциала - товары военного назначения - продукции военного назначения - производство военного времени - шифрование военного класса - лидер военного времени - предметы военного назначения - химические агенты военного - безопасности военного класса - опыт военного времени - операции военного времени - по законам военного времени