Перевод "филиал военного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002. | Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002. |
| Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет | The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted |
| WWL, филиал CBS, сообщает, что советник Танджипахоа рассказала о 200 затопленных домов. | CBS affiliate WWL reports that an alderwoman in Tangipahoa said 200 homes flooded. |
| d) ликвидацию Военного трибунала | (d) The abolition of the Military Order Court |
| А. Размещение военного персонала | A. Deployment of military personnel |
| Какова цель военного парада? | What is the purpose of the military parade? |
| Поэтому в США в начале 2000 х открылся своеобразный филиал Школы отцов Дюранно. | So a version of the Duranno Father School launched in the US in the early 2000s. |
| В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал). | In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law). |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| Сорок лет с военного переворота. | Forty years since the military coup. |
| Он был знатоком военного искусства. | He was adept in the arts of war. |
| Моёншо Назаршоева (ХоГУ), филиал Международного Университета Центральной Азии (УЦА) и Лицей Фонда Ага Хана. | Khorugh is also host to one of three campuses of the University of Central Asia (UCA). |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала | Tunisian journalists face military trial |
| Сегодня, 10 августа, библиотека филиал 2, в залинейном микрорайоне, приглашает на круиз презентацию Городок мой невелик . | Today, 10 August, Library Branch No. 2 in Zaliniine Microdistrict invites the public to check out the presentation, My little town . |
| Конституция эры военного переворота потребует затем починки. | The coup era constitution will then require a revamp. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
| В воскресенье, 14 августа, для ребят из северного микрорайона библиотека филиал 3 проведет игровую программу Физкульт привет! . | On Sunday, 14 August, Library Branch No. 3 will hold a play based programme called, Yes to Physical Education! , for children from the northern neighbourhood. |
| Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. | His removal by military coup was unjustified. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. | Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. |
| В современном мире образ военного лидера продолжает существовать. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| Японцы не единодушны в толковании истории военного времени. | Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese. |
| Но многие устали и от самого военного переворота. | But many are also wary of the military coup. |
| Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. | There are also concerns about the return of direct military rule. |
| С 1870 по 1893 годы в городе работал филиал Монетного двора Соединенных Штатов, чеканивший золотые и серебряные монеты. | The United States Mint operated a branch mint in Carson City between the years 1870 and 1893, which struck gold and silver coins. |
| Если быть справедливым, то международный банк Raiffeisen объявил, что поддержит свой украинский филиал, банк Аваль, дополнительными 180 миллионами евро. | To be fair, Raiffeisen International has announced that it was supporting its Ukrainian subsidiary, Bank Aval, with an additional 180 million. |
| Salt Lake Bees выступает в Triple A Тихоокеанской лиги как филиал профессиональной бейсбольной команды Los Angeles Angels of Anaheim. | The Salt Lake Bees, a Pacific Coast League Triple A affiliate of the Los Angeles Angels of Anaheim, play at Smith's Ballpark and were established in 1994 as the Buzz. |
| В 1995 году был основан как филиал музея для отображения развития науки и техники в Германии после 1945 года. | The branch located in Bonn was opened in 1995 and focuses on German technology, science and research after 1945. |
| Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. | Let us be clear there is no military solution to this problem. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени. | Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени. |
| Некоторые розничные банки, например банк Northern Rock, всплыли брюхом кверху, а другие остались на плаву (например, британский филиал банка Santander). | Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example). |
| Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота? | Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? |
| Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. | Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU. |
| После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей. | After a military attack by the United States, both promises would be history. |
| АМСТЕРДАМ Часто говорят, что правда это первая жертва военного времени. | AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties. |
| Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования. | African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment. |
| В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. | Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| Глава ООН заявляет, что военного решения в Сирии не существует | UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria |
Похожие Запросы : правительство военного - филиал - филиал - наращивание военного потенциала - товары военного назначения - продукции военного назначения - производство военного времени - шифрование военного класса - лидер военного времени - предметы военного назначения - химические агенты военного
