Translation of "branch office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cisco Branch office | ФилиалStencils |
| Post Office Sub branch of the United States Post Office | Почтовое отделение отделение почтовой службы США (первый подвальный этаж, комн. |
| I worked at our London branch office. | Я работал в офисе лондонского отделения. |
| 1986TÜV Rheinland establishes a branch office in Taiwan. | TÜV Rheinland открывают офис в Тайване. |
| The Geneva office has four substantive units, the Disaster Mitigation Branch, the Relief Coordination Branch, the Information Management and Programme Support Branch, and the Complex Emergencies Branch. | Женевское отделение состоит из четырех основных подразделений Сектора по ослаблению последствий стихийных бедствий, Сектора координации помощи, Сектора обработки информации и поддержки программ и Сектора сложных чрезвычайных ситуаций. |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Terrorism Prevention Branch | Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Сектор по предупреждению терроризма |
| I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. | Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала? |
| The Yarmouk branch office disbursed 1,609 microenterprise loans valued at 890,000. | Филиал в Ярмуке предоставил на цели развития микропредприятий 1609 кредитов стоимостью 890 000 долл. |
| No. of document or office Branch Services issue (not yet issued) | Пункт документа подразделение Ассамблеи конференций дата выпуска пущенного) документа |
| I was 18, visiting the same branch office for the fourth time. | Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз. |
| The Wihdat branch office disbursed 1,919 microenterprise loans valued at 2.16 million. | Филиалом в Вихдате было выделено 1919 кредитов микропредприятиям стоимостью 2,16 млн. долл. |
| Second, the programme continued to develop its branch office network by budgeting and raising the staff posts for a second branch office to be opened in Jordan later in 2005. | Во вторых, программа продолжала расширять сеть своих филиалов, предусмотрев в бюджете средства на финансирование штатных должностей более высокого класса для второго филиала, который должен открыться в Иордании позднее в 2005 году. |
| Since then, the branch office has strengthened its internal controls (ibid., para. 108). | После этого случая местное отделение усилило меры внутреннего контроля (там же, пункт 108). Генеральный ревизор Ганы |
| ), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research). | ), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962. |
| Baker serves as Chief of the Education Medical Branch of the NASA Astronaut Office. | В настоящее время Chief of the Astronaut Office Education Medical Branch. |
| The UNHCR branch office considered the planning figure of 5,000 to be an overestimate. | Местное отделение УВКБ считает, что число беженцев в 5000 человек, используемое для целей планирования, является чрезмерно завышенным. |
| Operations Branch Humanitarian Branch | Отдел по гуманитарным вопросам |
| Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime. | Начальник Консультативно правовой секции Сектора по имплементации договоров и правовым вопросам, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности |
| 3. As indicated in the Secretary General apos s report, the mission structure would include the Office of the Director, a Verification Branch, an Institution building Branch and a Technical Assistance Cooperation Branch and regional offices. | 3. Как отмечается в докладе Генерального секретаря, структура миссии будет включать в себя Канцелярию директора, Контрольный сектор, Сектор организационного строительства, Сектор технической помощи сотрудничества и региональные отделения. |
| Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch | Отдел кадров снабжения 11 3 14 |
| The programme's branch office in Wihdat camp continues to maintain operational sustainability, and the office met all of its operational costs from its portfolio. | Филиал программы в лагере Вихдат продолжает осуществлять оперативную деятельность на устойчивой основе, и все оперативные расходы филиала были покрыты из средств, поступивших в счет обслуживания портфеля кредитов. |
| As soon as funding can be secured, the programme will open another two branch offices in Qalqilia in the West Bank and a second branch office in Damascus. | Как только будет обеспечено необходимое финансирование, программа откроет еще два филиала в Калькилье на Западном берегу и второй филиал в Дамаске. |
| The squirrels jumped from branch to branch. | Белки прыгали с ветки на ветку. |
| The squirrels jumped from branch to branch. | По веткам прыгали белки. |
| The birds jumped from branch to branch. | Птицы прыгали с ветки на ветку. |
| Branch | Ветка |
| Branch | Отделение |
| Creates new branch based on the selected branch | Создать новую ветвь на основе выбранной ветви |
| The ILO Tokyo Branch Office moved into the UNU building in June, and the United Nations Information Centre, the UNICEF Office in Japan and the UNDP Liaison Office moved in in December. | Токийское отделение МОТ переехало в здание УООН в июне, а Информационный центр Организации Объединенных Наций, Отделение ЮНИСЕФ в Японии и Отделение по связи ПРООН переехали в это здание в декабре. |
| The office continued its dialogue with the authorities, particularly with the Office of the Vice President, various ministries, the Congress, the judicial branch and control organisms. | The office continued its dialogue with the authorities, particularly with the Office of the Vice President, various ministries, the Congress, the judicial branch and control organisms. |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Humanitarian Branch | Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 |
| Secretariat Branch | Отделение в Секретариате Здание Секретариата, четвертый этаж Понедельник пятница с 8.30 до 16.00 Электронные банкоматы находятся на первом и четвертом этажах. |
| Facilitative Branch | Подразделение по стимулированию |
| Enforcement Branch | Подразделение по обеспечению соблюдения |
| New branch | Новая ветвь |
| Branch Manager | Управление ветвями |
| Branch tag | Метка ветви |
| On Branch | В ветке |
| Branch folder | Папка переводов ветки this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs |
| Branch Merge | Ветвление и объединениеStencils |
| Communications Branch | Сектор связи |
| The branch. | Тогда в ветку. |
| One General Service (Other level) post would also be required for each branch office to provide support to the Chief. Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. | Помимо этого потребуются также адекватные оперативные ресурсы для каждого представительства (оргтехника, ассигнования на покрытие общих оперативных расходов и канцелярские принадлежности). |
| From the Spring of 1996 to the end of 1998, he was Head of the Astronaut Office Robotics Branch. | С весны 1996 года до конца 1998 года Николье возглавлял отделение робототехники отдела астронавтов. |
Related searches : Office Branch - Remote Branch Office - Dependent Branch Office - Establish Branch Office - Foreign Branch Office - Branch Office Manager - Post Office Branch - Local Branch Office - Bank Branch Office - Branch Banking - Branch Connection - London Branch
