Перевод "правовой и полезным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Займись чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Займитесь чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Я хочу быть полезным. | I want to be useful. |
| Том хочет быть полезным. | Tom wants to be useful. |
| Я стараюсь быть полезным. | I'm trying to be helpful. |
| Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель . | Photographic Imagery has been as useful as furniture. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Его совет был очень полезным. | His advice was very helpful. |
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Я не нахожу это полезным. | I don't find that helpful. |
| Мне нужно ощущать себя полезным. | I need to feel useful. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Возможно, вы сочтете это полезным. | You may find it useful. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Publicity is a critical element in a legal culture. |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Российское агенство правовой и судебной информации (РАПСИ) сообщает | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Ваш совет оказался полезным для меня. | Your advice led me to success. |
| Я нашёл этот сайт очень полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| Том научил меня многим полезным вещам. | Tom taught me a lot of useful things. |
| Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется. | Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. |
| Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| Я думал, что это может быть полезным. | I thought it might be useful. |
| Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. | Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets. |
| Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. | Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process. |
| Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею. | Played lead role in designing and superintending the law programme. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности, | And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. |
| В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным. | Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. |
| 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении | 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for |
| С американской перспективы это часто может быть полезным. | From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige. |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| b) к требованию применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а не все доступные и эффективные местные средства правовой защиты были исчерпаны. | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
| Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом. | The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права | (b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law. |
| Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры. | Together, we can stand up for American values of due process and fairness. |
Похожие Запросы : полезным - полезным - захватывающим и полезным - правовой и договорной - правовой и судебной - правовой и обязательным - правовой и равноправное - законные и правовой - правовой и риск - социально полезным - наиболее полезным
