Право на образование	Right to education
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Плакат протеста за право на образование .	Don't let education crumble. A banner used in one of the many protests that have taken place in Paraguay demanding improvement to education.
У всех есть право на образование.	Everyone has the right to education.
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.
Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.	The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций.	She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges.
11. призывает правительство Гаити продолжать поощрять права детей, в частности их право на образование	11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Другими словами, оно существует как отдельное право и не зависит от нарушения любого другого юридического права, такого как право на образование.	In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.
Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище.	Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома.	In doing so, they lose their freedom of movement, the chance to study, and in most cases, the right to work outside the home.
Эта цель останется недостижимой до тех пор пока мы не установим право ребенка на образование без границ.	That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries.
Когда право на образование не гарантировано, оно превращается либо в бизнес, либо в ключ к накоплению политической силы.	When the right to education is not guaranteed, it can become either a business or the key to accumulating political power.
E. Субсидия на образование	E. Education grant
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Конгрессмен Джесси Л. Джексон младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение.	Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects.
Но в Америке, больше тратится на образование богатых студентов, чем на образование бедных.	But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Каждый, кто верит в то, что у всех детей есть право на качественное образование, должен быть обеспокоен таким близоруким решением.	Anyone who believes in the rights of all children to quality education should be troubled by a decision so myopic.
Право на образование имеют все дети вне зависимости от национальности, этнической принадлежности, места жительства или финансового положения , рассказал Абдоллахи Кампании.	Education is a recognized children s right regardless of nationality, ethnicity, residency status or financial means, Abdollahi told the Campaign.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Образование.	...
Е. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of the education grant
Субсидия на образование обзор размера субсидии	Education grant review of the level
Это совсем другое образование их образование.	'It is quite a different kind of education that education of theirs.
Синибальдо получил образование в университетах Пармы и Болоньи и какое то время преподавал каноническое право в Болонье.	Sinibaldo received his education at the universities of Parma and Bologna and, for a time, taught canon law at Bologna.
56 150. Право на развитие	56 150. The right to development
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
57 223. Право на развитие	57 223. The right to development
57 226. Право на питание	57 226. The right to food

Display this page in English