Ясно, что суд рассмотрел не право на отделение, а только техническое содержание декларации независимости.	It is clear that the court was not ruling on the right to secession, but that it decided to debate only the technical content of the declaration of independence.
Кроме того, Суд отметил, что перед ним были высказаны радикально различные мнения относительно того, подразумевает ли право на самоопределение в международном праве одностороннее право на отделение.	Moreover, the Court noted the radically different views expressed before it on whether self determination in international law implies a unilateral right to secede.
На НММИ появляется заочное отделение.	Vologdin, I.R.
Отделение Акса ?	The Aqsa branch?
Почтовое отделение закрыто.	The post office is closed.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Борьба за свое отделение	The Fight for their own Chapter
Горело отделение интенсивной терапии.	The ICU was burning.
Бывшее почтовое отделение Шэньяна.	Former Shenyang Post Office.
Неподалёку есть почтовое отделение.	There is a post office close by.
Поблизости находится почтовое отделение.	There is a post office close by.
Где ближайшее почтовое отделение?	Where's the nearest post office?
Когда откроется почтовое отделение?	When does the post office open?
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Ч Субрегиональное отделение в Чалатенанго	C Chalatenango Subregional Office
У Субрегиональное отделение в Усулутане	U Usulutan Subregional Office
Международной комиссии юристов (канадское отделение)	International Commission of Jurists (Canadian Branch)
После этого девушка покинула отделение.	Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home.
Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.	Please go to the Surgery Department.
Напротив вокзала есть отделение почты.	There is a post office in front of the station.
Здесь поблизости есть почтовое отделение?	Is there a post office near here?
Скажите, где находится отделение милиции.	Tell me where the police station is.
Я иду в почтовое отделение.	I am going to the post office.
Пациента перевели в кардиологическое отделение.	The patient was transferred to the cardiology ward.
Мы направляемся в отделение полиции.	We're going to the police station.
Я пропустил первое отделение концерта.	I missed the first part of the concert.
Чешское отделение Amnesty International тоже обратило внимание на данную проблему.	The Czech branch of Amnesty International has also issued a statement about the situation.
Другое отделение пенсионного фонда на западе страны ответило Это розыгрыш.	Another regional pension fund office in the western part of the country replied This is a spoof.
56 150. Право на развитие	56 150. The right to development
56 155. Право на питание	56 155. The right to food

Display this page in English