Настроить проверку	Configure Validator
Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.	The building did not pass a fire inspection.
Спасибо за проверку.	Thanks for checking.
Мне пришлось пройти тщательную индивидуальную проверку на станции метро.	I had to go through an isolated body search in the subway station.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Здание не прошло пожарную проверку.	The building did not pass a fire inspection.
Она с лёгкостью прошла проверку.	She passed the examination with ease.
Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.	That, of course, is like testing your home s fire extinguishers against burglars.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.	Putin has provided a reality check.
Он уверен, что выдержит следующую проверку.	He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Он выполняет проверку двигателя каждый день.	He does an engine test every day.
К сожалению, проверку вы не прошли.	Unfortunately, you didn't pass the check.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Предполагалось, что Том сдаст свою домашнюю работу на проверку до выходных.	Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
На том же уровне пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности.	On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check.
Несмотря на то, что у граждан Ирана есть право избирать своего президента, кандидаты должны пройти проверку на благонадежность перед Советом Стражей Революции, половина из которых выбирается неизбираемым Верховным лидером.	Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader.
Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.	The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
56 150. Право на развитие	56 150. The right to development
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
57 223. Право на развитие	57 223. The right to development
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 172. Право на развитие	58 172. The right to development
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 185. Право на развитие	59 185. The right to development
59 202. Право на питание	59 202. The right to food
60 157. Право на развитие	60 157. The right to development
60 165. Право на питание	60 165. The right to food
Статья 10 Право на жизнь	Article 10 Right to life
61 163. Право на питание	61 163. The right to food
61 169. Право на развитие	61 169. The right to development

Display this page in English