Перевод "право собственности и ответственность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : право - перевод : право - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, possession and use of property
Все восхваляют право собственности.
Everyone extols property rights.
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.
The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.
KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Права собственности и зонирование.
Property rights and zoning.
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Intellectual Property Rights and Wrongs
Ущерб личности и ущерб собственности
Personal injuries and damage to property
Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю.
Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself.
1868 Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу и право собственности племени Лакота на священные горы Блэк Хиллс.
1868 The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills.
В стране, где у женщин есть право собственности только на 1 земли, это определенно плюсик в колонку преимуществ.
In a country where women own just one percent of the land, that s a tally in the plus column.
Особые категории собственности
Specific categories of property
Фонд признал важность участия и права собственности.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
И третья главная перемена ответственность.
And the third of these big changes accountability.
Международное правосудие и право
International justice and law
Семейное право коллизионное право
Family law conflicts of laws
Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.
Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Коллективное право собственности на землю площадью более 103 024 га было наконец передано чернокожей общине Какарики в декабре 1999 года.
The collective land title of more than 103,024 hectares was finally handed over to the black community of Cacarica in December 1999.
Правящая партия Македонии имеет 93 документа, подтверждающих ее право собственности на недвижимость, сельскохозяйственные угодия и пастбища, общая площадь которых составляет 33 238 квадратных метра.
Macedonia's ruling political party has 93 title deeds among its party offices around the country with 33,238 square meters in buildings, agricultural lands and pastures.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
They threatened property and undermined political order from the outset.
У Тома много собственности.
Tom has lots of property.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Банки и политики должны понести ответственность!
Given that corruption provides the basis for the Azerbaijani state and has infested its international relations with the West it is unsurprising that journalists and organisations that draw attention to this problem face serious hurdles and even imprisonment.
Ответственность карикатуриста
The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual responsibility
До сих пор никто из жильцов не имеет документов, подтверждающих право собственности, а соответственно, не может проводить ремонт в своих домах.
More than a year later, none of those residents have the documents certifying that they are owners paperwork that's required for performing home repairs.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .
In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем.
Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.
Он путает право и лево.
He can't distinguish between left and right.
Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
Эта корпорация также известна тем, что передала супруге Пеньи право собственности на роскошный дом, скандально известный как Casa Blanca или Белый Дом ).
It is also the same corporation that transferred ownership of a lavish property to Peña's wife in a scandal known as Casa Blanca. )
И юридически он несёт за него ответственность.
And legally, he is the one responsible for it.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях.
They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств.
This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities.
Ответственность заканчивается наверху
The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации
Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц
Liability of legal persons
Это твоя ответственность.
That's your responsibility.
Под мою ответственность.
The responsibility is mine.

 

Похожие Запросы : право собственности и право собственности - ответственность собственности - ответственность собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - право собственности - Право собственности