Перевод "правые группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правые закладки | Right Bookmarks |
| Твердые правые становятся мягкими | The Hard Right Goes Soft |
| Равноудалённо расставить правые края | Distribute Right Borders |
| Равноудалённо расставить правые края | Align Right |
| Правые отвергают меры нового правительства | The Right rejects new austerity measures |
| Вскоре после того, в марте 2014 года, ВКонтакте заблокировала связанные с Украиной сообщества , включая некоторые правые националистические группы. | VKontakte soon after blocked Ukraine affiliated communities, including some right wing nationalist groups in March of 2014. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| В данный момент правыми выглядят правые. | For the moment, the right looks right. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Как правые, так и левые совершили ошибки. | Both the left and the right have been proven wrong. |
| Все правые и левые должны этого хотеть. | Everyone on the right and left should want that. |
| Здесь больше подходят народные ультра правые партии . | It would be better to say popular right wing parties . |
| Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова, | Fear Allah, and speak rightly. |
| Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова, | Keep your duty to Allah and fear Him, and speak (always) the truth. |
| Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова, | Be conscious of God, and speak in a straightforward manner. |
| Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова, | Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point |
| Sankei Shimbun также сообщает, что в ответ митингующим в Ясукуни вышли правые и консервативные контрдемонстранты, вследствие чего полиция разделила две группы протестующих. | Sankei Shimbun also reported that right wing and conservative counter demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups. |
| Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. | Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. |
| Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| Правые же, особенно в Америке, этого не понимают. | The right, especially in America, does not. |
| ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе. | WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. | Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. |
| Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. | Poland's right poses the most difficult case. |
| Что каждый смотрит на нас как правые экстремисты. | that everybody looks at us as right wing extremists. |
| Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы как построить мост через пропасть между рынком и обществом. | Here our right confronts much the same dilemma as that facing the right in Western Europe how to bridge the gulf between the market and the community. |
| Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм? | Is Europe's right doomed to extinction or extremism? |
| Правые и левые в этом вопросе во многом согласны. | There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Правые нижние углы, посмотрите на них. Соответственные углы равны. | 139 00 06 22,87 gt 00 06 25,13 That's my shorthand notation. |
| Если они могут пойти правые повороты, они предпочитают те. | If they can go right turns, they prefer those. |
| Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида. | But the right hand part of the molecule is a little bit different in every single species. |
| В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог. | Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition. As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse. |
| В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог. | As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse. |
| В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами. | In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts. |
| По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Крайне левые ругают капитализм крайне правые винят во всем иммигрантов. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| Мы не правые и не левые, потому что мы валенки. | We aren't right or left because we are valenki. |
| Вот, например, правые выступают за меньший контроль со стороны государства. | So the right wants smaller government. |
| Новые правые неизбежно вызывают воспоминания о штурмовиках СА и расистских законах. | Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. |
| И как Лазарус изменила смысл статуи, правые хотя изменить его обратно. | And just as Lazarus changed the meaning of the statue, rightwingers have long wanted to change it back. |
| Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны. | Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by. |
| Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку. | Two political parties, one struggle |
| О вы, кто верует! Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова, | O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things |
| О вы, кто верует! Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова, | O believers, fear God, and speak words hitting the mark, |
Похожие Запросы : правые группы человека - Радикальные правые - правые партии - правые возможности - правые промахи - правые экстремисты - правые обстоятельства - правые злоупотребления человека - Крайне правые партии - группы, - размер группы - медиа-группы
