Перевод "практически каждый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : практически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том плавает практически каждый день. | Tom swims practically every day. |
| Я посылаю письма практически каждый день. | I send letters almost every day. |
| Том приходит сюда практически каждый день. | Tom comes here practically every day. |
| Я делаю это практически каждый день. | I do that almost every day. |
| На ней практически каждый день секретно гибнут россияне. | In it almost every day Russians die in secret. |
| Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама. | Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam. |
| Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке. | Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq. |
| Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни. | All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. |
| Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали. | A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged. |
| Практически каждый день нас забирали следователи, среди прочих Француз , военные полицейские, в частности Абреу, в полицейский участок. | Almost everyday, we were taken by the Frenchman (an investigative officer), among others, by Abreu (a military policeman), among other military policemen, to the police station. |
| Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. | Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. |
| Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии. | Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. |
| Время практически останавливается. | Time comes to a complete standstill. |
| Мы практически семья. | We're practically family. |
| Работа практически закончена. | The work is practically finished. |
| Он практически мертв. | He is practically dead. |
| Вы практически семья. | You're practically family. |
| Мы практически братья. | We're practically brothers. |
| В действительности, однако, важно то, что зловещее затишье затронуло практически каждый значимый класс активов, начиная с акций и заканчивая облигациями. | In truth, however, the big story is the uneerie calm that has engulfed virtually every major asset class, from stocks to bonds. |
| каждый. | 2. pp. |
| Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей. | It is not an accident that virtually every public move Iran s government has made in the international arena over the past year has added risk to energy markets. |
| Практически 1000 новых жизней попадает на греческие берега каждый день. 60 прибывают из Сирии, согласно данным агентства ООН по делам беженцев . | Almost 1,000 lives reach Greek shores every day, of which 60 are from Syria, according to the United Nations refugee agency. |
| Подача документом практически невозможна. | Submitting documents is almost impossible. |
| Она практически объявила голодовку. | She is almost on a hunger strike. |
| Осуществить это практически невозможно. | It is next to impossible to carry it out. |
| Я практически дочитал роман. | I pretty much finished reading the novel. |
| Там было практически пусто. | The place was almost empty. |
| Работа началась практически немедленно. | Work began almost immediately. |
| Том ненавидит практически всех. | Tom hates practically everyone. |
| Том схватили практически сразу. | Tom was captured almost immediately. |
| Я уже практически взрослый. | I'm practically already an adult. |
| Я уже практически взрослый. | I'm practically already grown up. |
| Я уже практически взрослая. | I'm practically already an adult. |
| Я уже практически взрослая. | I'm practically already grown up. |
| Мы практически выросли вместе. | We practically grew up together. |
| Недавно Фогель назвал политическую систему Японии абсолютным беспорядком , где премьер министры переизбираются практически каждый год, а ожидания молодого поколения подорваны годами дефляции. | Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. |
| Каждый день. | Every day. |
| Выигрывает каждый. | Everyone wins. |
| Каждый занят. | Everyone's busy. |
| Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать. | Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape. |
| Президент Буш практически объявил войну. | President Bush has practically declared war. |
| Это практически никогда не случается. | It basically never happens. |
| В Сирии ситуация практически зеркальна. | In Syria, the situation is almost a mirror image. |
| Экономической модернизации практически не существовало. | Economic modernization was practically non existent. |
Похожие Запросы : практически каждый день - практически - практически - каждый каждый - каждый, - каждый - каждый - каждый - каждый - каждый - каждый