Перевод "превалирует неопределенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неопределенность - перевод :

Indeterminacy

неопределенность - перевод :

Uncertainty

неопределенность - перевод :

Uncertainty about

ключевые слова : Uncertainty Vague Suspense Confusion Uncertainty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда разум действительно превалирует.	Sometimes reason does prevail.
Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
В стране настала неопределенность.	Suspense gripped the country.
В США нарастает неопределенность	Rising Uncertainties in the U.S. Economy
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.	The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.	Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Какая же тут неопределенность положения?	What indefiniteness of position is there?
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.	Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.	There was uncertainty concerning the state of the economy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.	The Republican race, by contrast, remains wide open.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.	Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.	Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.	Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.	While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Ситуация в США не настолько остра, как в Европе, но в них также превалирует беспомощность политики.	The situation in the US is not as acute as it is in Europe, but policy impotency prevails here, too.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.	Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.	Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность.	What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу.	All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.	But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof.	Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton.
По прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность.	There are still Euro enthusiasts, but among the peoples of Europe indifference and, in some places, mild hostility, prevails.
Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.	A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.
В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.	In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty.
Эта неопределенность лежит в основе международного подхода к распространению ядерного оружия.	Other countries argue that it is about disarmament, and that the nuclear countries have clearly agreed to work towards giving up their nuclear weapons.
Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста.	The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
Такая неопределенность может привести к замороженному состоянию, почти с нулевой энтропией.	Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.
Еще большую неопределенность ситуации придает проблема, которая стоит перед Силой народа .	The situation is all the more uncertain in view of a problem facing the PPP.
Эта неопределенность лежит в основе международного подхода к распространению ядерного оружия.	This fudge has been the foundation for the international approach to proliferation.
Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.	Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.	But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.

Display this page in English