Перевод "превосходная техническая экспертиза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экспертиза - перевод :

ключевые слова : Excellent Superb Splendid Cook Brilliant Technical Tech Technicality Mechanical Technical Ballistics Examination Expertise Forensics Forensic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это превосходная идея.	That's a brilliant idea.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Погода была превосходная.	The weather was lovely.
Техническая помощь	Technical assistance
Бесспорно, она превосходная пианистка.	It goes without saying that she is an excellent pianist.
У этого скрипача превосходная техника.	The violinist has excellent technique.
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.	What a fab win what an amazing batting by G. Naib!
У меня есть превосходная роль для вас.	I have the perfect role for you.
Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!	What a perfect outlet for my creativity!
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Подготовка кадров и техническая помощь	Training and technical assistance
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно.	The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея.	As a consumer, I think big box stores are great.
Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.	Thousands of people are being technically barred from casting their No vote
Она называлась техническая единица массы (обозначается т. е.	It is the gravitational force of one kilogram, i.e.
Пахота была превосходная через два дня можно будет бороновать и сеять.	The ploughed land was in excellent condition it would be possible to harrow and sow it in a couple of days.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Мы пытались это исправить, мы думали, что это техническая проблема.	We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.	But it wasn't, it was a governmental issue.
Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды.	The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water.
За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма	62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело развлечь публику.	There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained.
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.	The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
Превосходная оборона чешской команды позволила команде Черногории создать опасные моменты только во второй половине игры.	Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half.
b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.	Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль.	Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.	For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени.	It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time.
48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена.	48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed.
В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям.	In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies.
Наша идея в том, что экспертиза это не статус, который к вам навсегда прикреплен получил диплом физика стал экспертом по физике.	Our idea is that expertise isn t a status that s attached to you forever. For example, if you get a diploma in physics, then you are an expert in physics.
Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно техническая головоломка самого высокого порядка.	But let s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order.
Даже дезинфекция воды научно техническая разработка, внесшая наибольший вклад в продление человеческой жизни, как оказалось, производит канцерогенные побочные продукты.	Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts.
За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам.	During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged.
Может быть, объяснение этого числа всего лишь техническая мелочь, маленькая деталь, интересная только экспертам, но совершенно незначительная для всех остальных.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Техническая составляющая игры не представляет собой ничего особенного но общее впечатление от видеоряда по большей части приятное, иногда даже потрясающее.	The technical part of the game is nothing extraordinary but the overall visual impression is mostly pleasant, sometimes even great.
Другие африканские страны также обеспокоены возможностью быть в зоне риска, хотя их материально техническая база здравоохранения не готова противостоять такому врагу.	Other countries in Africa are concerned about the possibility that the epidemic will spread to them as well, although their health facilities are not ready to deal with it.
В Латинской Америке мировая техническая революция обсуждается гораздо меньше, а государственной политике, направленной на развитие науки и техники, редко уделяется должное внимание.	Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies. In Latin America, the global technological revolution is much less discussed, and national policies to promote science and technology are rarely given prominence.
Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности.	For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
Оно может разрабатывать планы с целью долгосрочной выгоды государства и, в процессе их реализации, переселять миллионы людей это всего лишь небольшая техническая проблема.	It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.

Display this page in English