Перевод "превосходное гостеприимство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гостеприимство - перевод :

ключевые слова : Hospitality Extend Host Welcome Grateful Excellent Superb Superior Alibi Sellwood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Птичий помёт превосходное удобрение.	Bird excrement is an excellent fertilizer.
Гостеприимство без инициативы	Hospitality without initiative
Спасибо за гостеприимство.	Thanks for the hospitality.
Спасибо тебе за гостеприимство.	Thanks for your hospitality.
Спасибо вам за гостеприимство.	Thank you for your hospitality.
Он написал превосходное предисловие к пьесе.	He wrote a fine preface to the play.
Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша.	She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality.
Большое вам спасибо за гостеприимство.	Thank you very much for your hospitality.
Гостеприимство, какого не найти больше нигде	A hospitality like nowhere else
Спасибо вам большое за ваше гостеприимство.	Thank you very much for your hospitality.
Мы очень благодарны вам за гостеприимство.	We're very grateful for your hospitality.
И именно за гостеприимство, мы помним его.	That's what he's known for, his hospitality.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.	This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни.	Hospitality should be a part of our everyday lives once more.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.	First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.	When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
Первое, что нужно принять во внимание это невероятное гостеприимство Северного Кавказа.	The first thing to consider is that the Caucasus the North Caucasus is unbelievably hospitable.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.	I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Спасибо, что помогли посредством саммита APEC2015 показать миру, что означает филиппинское гостеприимство.	Thank you for helping show the world, through our hosting of APEC2015, what Filipino hospitality means. pic.twitter.com JvM63DdOgM APEC 2015 ( apec2015ph) November 18, 2015
Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ.	Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read
Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли.	In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill.
Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство .	Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign .
Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.	It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
И превосходное предложение объединить две повестки дня макроэкономику и развитие возникло на саммите и должно быть реализовано в 2011 году.	And an excellent proposal to link the two agendas macroeconomics and development emerged from the summit, and should be implemented in 2011.
Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.	I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство,	Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,
Правительство признало неудобства, вызванные саммитом АТЭС, но описало их как необходимость для того, чтобы проявить гостеприимство к иностранным гостям	The government acknowledged the inconvenience caused by APEC, but it described it as necessary to show hospitality to foreign guests
Кавказское гостеприимство не значит, что кто то радушнее других, или что кто то рад видеть гостей, а другие нет.	Caucasian hospitality doesn't mean that someone is more hospitable than others, or that someone is willing to welcome a guest while the other is not.
Мы говорим об изменениях, которые необходимо осуществить, начиная от миграционной службы до системы здравоохранения, чтобы мигрантам могло быть оказано гостеприимство.	We're talking about changes which need to be made from the migration office to the health system so that migrants may be welcomed.
Это превосходное предложение, которое значительно способствовало бы снижению взаимосвязанности рынков, таким образом препятствуя распространению финансовой инфекции , но оно не регулировало бы вторичные ценные бумаги.	This is an excellent proposal that would go a long way in reducing the interconnectedness of markets, thereby preventing financial contagion, but it would not regulate derivatives.
В этих странах превосходное государственное образование, а переход от школы к работе часто осуществляется при помощи таких программ, как ученичество, которыми Германия особенно знаменита.	In these countries, public education is excellent, and the transition from school to work often involves programs like the apprenticeships for which Germany is especially famous.
Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны.	However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown.
Многие комментарии содержат сильные выражения и обвиняют ведущих в том, что они неблагодарны за таджикское гостеприимство и намеренно показали негативные стороны страны.	Many of these comments contain strong language and blame the presenters for being ungrateful for the Tajik hospitality and for deliberately showing the most negative things about the country.
Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах они хотят, чтобы иммигранты ощущали гостеприимство или чувствовали себя комфортно .	I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.
Пользователь Facebook Элиу Морейра процитировал превосходное высказывание знаменитого португальского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, в порыве сарказма написавшего о приватизации в своих Лансаротских тетрадях	On Facebook, Hélio Moreira quoted a famous reflection of Portuguese writer and Nobel Prize in Literature winner José Saramago, who in an outburst wrote a record about privatisation in his Lanzarote Notebooks Daily III (pages 147 and 148)
Гарри Трумэн и Дуайт Эйзенхауэр безусловно, незурядные личности показали превосходное решение, тем как они установили послевоенный международный порядок, который поддерживал мир в большинстве стран мира на протяжении десятилетий.	Harry Truman and Dwight Eisenhower no intellectual giants, to be sure showed excellent judgment as they established the post war international order that has supported peace in much of the world for decades.
Когда прокурор Фейн спросил в пятницу об отчетах, Мэннинг признал, что оценивает обращение к себе со стороны администрации тюрьмы как превосходное , а общие условия заключения как очень профессионально организованные .	When Fein asked about the forms Friday, Manning acknowledged that he rated treatment by his guards as excellent and treatment by the facility overall as very professional.
Это независимый блог о еде, где вы можете узнать все о домашней кухне, где нужны осторожность и терпение, и о том как приготовить превосходное блюдо для своей семьи или друзей.	My site Scrumptious, which pioneered recipe blogging in South Africa almost seven years ago, is an independent food blog all about careful, patient home cooking, and about how to prepare excellent food for family and friends.
Но это вы и найдёте, если придёте в эти деревушки Ближнего Востока, от которых вы ожидаете враждебности, а получаете поразительное гостеприимство, и всё это связано с Авраамом.	But that's what you discover, is you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham.
В то время как ООН оценивает отношение к афганским беженцам, как превосходное по сравнении с другими принимающими странами, продолжают поступать сообщения о многих случаях дискриминации, отказах в статусе беженца и гражданстве.	While commended by the UN for its superior treatment of Afghan refugees compared to other host countries, many instances of discrimination and denial of refugee and citizenship status have been reported.
35. Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы.	35. We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.
Но в действительности с этой теорией мы видим, что природные взаимодействия действительно объединяются вместе там, в момент Большого Взрыва. Безусловно превосходное предсказание. Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его.	But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it.

Display this page in English