Перевод "превосходящие эстетики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

превосходящие - перевод : превосходящие эстетики - перевод :
ключевые слова : Superior Outnumbered Overwhelming Assigned Misfortune

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот человек эстетики
This human aesthetics
Это определённая разновидность эстетики.
It's a certain type of aesthetic.
Она защищает нас от эстетики.
It prevents us from aesthetics.
Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики,
I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.
В дальнейшем посвятил себя истории эстетики.
Leipzig F. C. W. Vogel, 1866 72.
И MDA для механики динамике эстетики.
And MDA stands for Mechanics Dynamics Aesthetics.
Здесь должны быть не превосходящие силы, а соразмерные силы.
This is not about overwhelming force, but proportional force.
Игра это набор правил, эстетики, все элементы игры.
The game is the set of rules, the a esthetics, all of the game elements.
Предложил математическую теорию эстетики в работе 1933 года Эстетическая мера .
His 1933 Aesthetic Measure proposed a mathematical theory of aesthetics.
Сообщения, соответствующие условиям фильтра, загружаются, как и другие сообщения, не превосходящие пороговый размер.
Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.
Научная работа Марио Перниолы также охватывает вопросы истории и теории эстетики.
Aesthetics Perniola s work also covers the history of aesthetics and aesthetic theory.
Мы работаем, чтобы улучшить всё от материала до формы, структуры и эстетики.
And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics.
Я взял все эстетики, мне нравится 2D и применил их здесь , сказал Тартаковски.
I took all the aesthetics I like from 2 D and applied them here, Tartakovsky said.
У меня много времени ушло на то, чтобы уйти от эстетики Ричарда Майера.
I spent a lot of time undoing Richard Meier's aesthetic.
Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.
Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX начала XX века.
He was hugely influential in the latter half of the 19th century, and up to the First World War.
Мы подумали, что нельзя упускать такой случай, и наняли учителя китайской эстетики фэн шуй.
So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master.
Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте.
The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict.
В целом, японская армия была готова встретить численно превосходящие но хуже вооружённые и слабо подготовленные китайские войска.
In all, the Japanese army was well prepared to meet the numerically superior, but under equipped and poorly trained Chinese army.
Несомненно, что искусство смотрит на мир через призму души, эмоций, порой неосознанных, и, конечно, эстетики.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic.
В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.
Обычно это делается ради эстетики, так что тарелку без подстилки можно увидеть разве что на пикнике.
This is more about looks than etiquette, but it's rare to see nothing under a plate unless you're eating at a picnic table.
Большая часть то, что он называет эстетики является то, что мы говорим о под рубрикой весело.
Much of what he calls aesthetics is what we talk about under the rubric of fun. But
formula_39где последовательность formula_40 это все простые, не превосходящие formula_23 (как раз для этого понадобилось хранить список всех простых чисел).
Note that numbers that will be discarded by a step are still used while marking the multiples in that step, e.g., for the multiples of 3 it is , , , , ..., , ..., so care must be taken dealing with this.
Марио Перниола ( родился 20 мая 1941 года) признанный на мировом уровне итальянский философ, профессор эстетики и писатель.
Mario Perniola (born May 20, 1941, in Asti, Italy) is an Italian philosopher, professor of aesthetics and author.
Аббат Жак Делиль ( 22 июня 1738 2 мая 1813) французский поэт и переводчик, запоздалый представитель эстетики классицизма.
Jacques Delille ( 22 June 1738 1 May 1813) was a French poet, freemason and translator.
Критики Microsoft бесконечно жаловались на это, утверждая, что интеграция браузера в операционную систему по существу вытесняла превосходящие решения программного обеспечения.
Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
Rivista di Studi Culturali e di Estetica , научный журнал культурных исследований и эстетики, издающийся 2 раза в год.
Rivista di Studi Culturali e di Estetica , a journal of cultural studies and aesthetics, which is published twice a year.
На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей,
Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children,
Сорок лет итальянской эстетики (1968 2008) 2009) анализируются основные эстетические теории, отражающие трансформации, происходившие в истории Италии начиная с 1960г.
Forty Years of Italian Aesthetics (1968 2008) 2009) analyzes the main aesthetic theories which portray the transformations taken place in Italy since the 1960s onwards.
Затем изучал языки и литературу в Боннском университете и поступил на службу профессором эстетики и истории литературы в Венский университет.
He next (1849 50) studied languages and literature at Bonn, and in 1851 was appointed professor of aesthetics and of the history of literature at Vienna.
В 1976 году становится штатным профессором эстетики в Университете Салерно, а затем в Университете Рима Тор Вергата , в котором он преподает с 1983 года.
He became full professor of aesthetics at the University of Salerno in 1976 and then he moved to the University of Rome Tor Vergata, where he has been teaching since 1983.
Из выше приведенных данных следует, что для устранения прежних проблем в зонах фунта стерлингов и доллара США потребуются повышения, превосходящие размеры увеличения платы за обучение в последнее время.
It was apparent from the above that increases exceeding recent fee increases would be required for the pound sterling and United States dollar areas if past problems were to be tackled.
Трудно объяснить это словами, но, когда в начальной позиции слон стоит на h8, конь на g8 и ладья на f8, то теряется ощущение эстетики шахмат.
For example, I think it would be a good idea to shuffle the first row of the pieces by computer ... and this way you will get rid of all the theory.
Из городов Новой Европы , сформировавшейся в конце холодной войны, они выбрали Берлин, находившийся в центре воссоединяющегося континента, как источник вдохновения для более европейской музыкальной эстетики.
With a New Europe emerging at the end of the Cold War, they chose Berlin, in the centre of the reuniting continent, as a source of inspiration for a more European musical aesthetic.
Это произведение намного более модернистское, (М1) чем предыдущие. В связи с этим хотелось бы понять, (М1) какую роль масляная живопись сыграла в развитии эстетики модернизма.
What I'm thinking about is here we have a much more modest canvas and I'm wondering ...
Бетнал Грин, восточная часть Лондона видеозапись показывает, как молодежь бросает бутылки в окна и витрины магазинов в то время, как превосходящие силы полиции с поднятыми щитами приближаются к ним.
In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields.
Правительство Испании выступает за создание благоприятных зон сотрудничества, в которых все соответствующие стороны сотрудничали бы в духе компромисса, получая динамичные по своему характеру результаты, превосходящие результаты бега на месте .
The Spanish Government favoured the creation of virtuous circles of cooperation, enabling all the parties concerned to collaborate, making concessions and reaping positive benefits on a non zero sum basis.
Мир Сеид Али прибыл туда в 1549 году, жил и творил там до тех пор, пока летом 1555 года армия Хумаюна не одолела в сражении превосходящие войска Сикандар шаха Сури.
Mir Sayyid Ali arrived there in 1549, lived and worked there for as long as the summer of 1555 Humayun's army defeated in a battle the troops of Sikandar Shah.
И есть предположения, что их интерес к искусству в какой то мере являлся ответом советскому коммунизму и пропагандировал то, что считалось про американским образом мышления и эстетики.
And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics.
Умные и благонамеренные правительственные чиновники, полагал он, могут разработать экономические учреждения, превосходящие рынок или по крайней мере повлиять на него при помощи налогов, субсидий и ограничений для получения более высоких результатов.
Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.
Увеличение патрулирования и превосходящие технологии мореплавания, а также улучшение политической стабильности и экономической ситуации в регионе в конечном итоге позволили европейским державам значительно обуздать пиратство в регионе к 1870 м годам.
Increased patrolling and superior seafaring technology on the part of the European powers, as well as improved political stability and economic conditions in the region, eventually allowed the European powers to greatly curb piracy in the region by the 1870s.
Антрополог Дональд Браун пытался их перечислить, и они простираются от эстетики, любви, и возрастных статусов до таких понятий, как победа, оружие, погода, методы контроля, белый цвет и картина мира.
The anthropologist Donald Brown has tried to list them all, and they range from aesthetics, affection and age statuses all the way down to weaning, weapons, weather, attempts to control, the color white and a worldview.
Грач Баядян армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности.
Harch Bayadyan, Armenian cultural critic and professor of Media and Cultural Studies in Yerevan State University, has written extensively on the complexities of postcolonial and national transition in the context of Armenian aesthetics and collective identity.
В ветках комментариев на форумах и в социальных сетях, посещаемых, по всей видимости, преимущественно мужчинами, споры вокруг татуировок на поясницах у женщин ведутся больше с точки зрения эстетики, нежели здоровья.
In comment threads online, in forums and social media apparently dominated by men, the discussion about lower back tattoos on women has more to do with aesthetics than health concerns.

 

Похожие Запросы : рафинированные эстетики - улучшение эстетики - зубоврачебные эстетики - чувство эстетики - улучшенные эстетики - формальные эстетики - превосходящие ресурсы - превосходящие людей - превосходящие возвращается - превосходящие навыки - превосходящие отношения - превосходящие активы - глаз для эстетики