Перевод "превратно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превратно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не поймите меня превратно. | Don't get me wrong. |
| Не пойми меня превратно. | Don't get me wrong. |
| Надеюсь, вы не поймёте меня превратно. | I hope you don't take this the wrong way. |
| Я надеюсь, ты не понял меня превратно. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Правда, Шураев снятые им огороды хотел было раздать по мелочам мужикам. Он, очевидно, совершенно превратно и, казалось, умышленно превратно понял условия, на которых ему была сдана земля. | It was true that Shuraev had taken steps to sublet the kitchen garden in small lots to the other peasants he evidently quite misunderstood, and apparently intentionally misunderstood, the conditions on which the land was let to him. |
| Он написал мне красивые письма, отличные письма , сказал глава государства, шутливо заметив, что СМИ снова превратно истолкуют его слова и назовут их непрезидентскими . | He wrote me beautiful letters, great letters, said the head of state, jokingly noting that the mass media would again misinterpret his words and call them unpresidential . |
| Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют. | And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate. |
| Тогда у меня появилась идея этой истории Я решил поехать в Антарктику, залезть туда, где будет как можно больше морских леопардов и сформировать собственное беспристрастное мнение действительно ли они злобные, или люди думают о них превратно. | And that's when I got a story idea I want to go to Antarctica, get in the water with as many leopard seals as I possibly can and give them a fair shake find out if they really are these vicious animals, or if they're misunderstood. |
