Перевод "превращаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превращаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. | Statistical categories often tend to become social categories. |
| Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение. | But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. |
| Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические. | Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones. |
| отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, | Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, |
| На самом деле, раковая клетка начала забывать, что она раковая, и превращаться в нормальную клетку. | In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
| Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти. | Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers. |
| Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению. | America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment. |
| но не моя, потому что Со мной также начал происходить и обратный эффект обычные звуки стали превращаться в цвета. | It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color. |
| Это естественно для избалованного ребенка превращаться в более зрелого человека после того, как они были разлучены со своими родителями. | It is natural for a spoiled kid turning into a more mature human after they were separated from their parents. |
| В то же время, по мере того как комиссия из технократического органа начнет превращаться в политический орган, появится проблема так называемого дефицита демократии . | At the same time, to the extent that the Commission becomes less a body of technocrats and more a political body, the so called democratic deficit will increasingly become a problem. |
| отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений, | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, |
| отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, при беспрецедентном росте в ее секторе финансовых и туристических услуг, | Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, |
| Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой. | And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem. |
Похожие Запросы : превращаться в стекло - имеют тенденцию превращаться
