Перевод "предварительное заключение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предварительное заключение - перевод :

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Preliminary Hearing Preliminary Tentative Destruction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.	Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.
Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.	A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.
4.2 Предварительное расписание	4.2 Provisional timetable
1.1 Предварительное описание проекта	1.1 Project description
Предварительное слушание назначено на 20 октября.	A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
И в заключение	He concludes
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Это заключение не получило большой огласки в СМИ.	That conclusion did not get much exposure in the media.
Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых	The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров.	Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.
Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.	Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны.	And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.
Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС.	For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.
15. отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе	15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.	This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого.	This is that rocket going up.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.	International economic agreements have never been easy to make.
с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором	(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector
Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким	The overall feeling online was expressed by yar0slav
Тем временем, репортер CNN Арва Дэймон делает следующее заключение	Meanwhile, CNN reporter Arwa Damon concludes
Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение.	Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет.	Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years.

Display this page in English