Перевод "предварительно оборудована устройством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предварительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Включить предварительно настроенный XBoard | Start preconfigured XBoard |
| Убедись, что иглу предварительно стерилизовали. | Ensure that the needle has been sterilized beforehand. |
| И в итоге это стало реальным устройством. | And in the end it turned into a real device. |
| Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр. | It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill. |
| Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов. | Preheat the oven to 130 degrees. |
| Предварительно разогрей духовку до 130 градусов. | Preheat the oven to 130 degrees. |
| Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. | I have come only for a preliminary consultation. |
| Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. | Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom. |
| Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством. | So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. |
| На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley. | The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley. |
| Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. | They drove needles under their fingernails, and then tore them out. |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно? | If so, could you give us a preview? |
| Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. | One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. |
| Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP | Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device |
| С прошлого октября моя семья в деревне Нисур пользуется подобным устройством. | Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. |
| Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений. | Applications need not be concerned about contention over the speech device. |
| Когда что то происходит с устройством, китайскому геймеру просто приходится покупать новое. | When anything like this happened, Chinese gamers simply had to buy the product again. |
| Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов. | Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged |
| В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе. | In case I can't come, I'll give you a call beforehand. |
| В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. | The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. |
| Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). | Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland). |
| Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться. | Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance. |
| Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. | Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. |
| После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. | The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. |
| В сегодняшнем странном мире страны с архаичным и современным государственным устройством зависят друг от друга. | In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other. |
| Киловатт час равен количеству энергии, потребляемой (производимой) устройством мощностью один киловатт в течение одного часа. | Confusion of kilowatt hours (energy) and kilowatts (power) The terms power and energy are frequently confused. |
| В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией. | The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration. |
| Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе. | Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order. |
| Для тех, кто не знаком с этим устройством, это контроллер для видео игр ценой в 40 долларов. | Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller. |
| QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством. | QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query. |
| Гоген спешно покинул Арль, не навестив Ван Гога в больнице, предварительно сообщив о произошедшем Тео. | Van Gogh's first impression was that Gachet was ...sicker than I am, I think, or shall we say just as much. |
| Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством. | The most important sector is that of contactless technology, which enables paying for common transport or paying for purchases simply by passing the card over a reader. |
| Дисплей, или монитор, это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством. | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
| Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту. | Never work on electrical wiring without unplugging it it's a bad idea. I know from experience. |
| Instagram предоставляет людям место, чтобы рассказать свою историю, независимо от того, каким устройством вы пользуетесь или можете позволить себе пользоваться. | Instagram allows people a place to tell their story, regardless of the device you use, or can afford to use. |
| Предварительно рекомендуя тикагрелор, мы рады иметь возможность увеличить варианты лечения, доступные многим тысячам людей, которые готовы его использовать. | In provisionally recommending ticagrelor we are pleased to be able to increase the treatment options available to the many thousands of people who stand to benefit from it. |
| Премьера фильма в России предварительно была намечена на 28 декабря 2006 года, но затем перенесена на 24 декабря. | The United Kingdom opened the film on December 15, 2006, and was followed shortly thereafter by New Zealand on December 22. |
| Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска. | For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. |
| (Константы ln 2 и пи могут быть предварительно вычислены до желаемой точности, используя любой из известных быстро сходящихся рядов. | (The constants ln 2 and π can be pre computed to the desired precision using any of several known quickly converging series. |
| Частично это объясняется устройством американской системы здравоохранения, которая, несмотря на реформы президента Барака Обамы, всё еще оставляет американских бедняков в зоне риска. | This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms. |
| Стоит убедиться в том, что при выполнении обновления ваш телефон заряжен или находится рядом с зарядным устройством, чтобы не допустить разрядки батареи. | It's worth ensuring that your phone is charged or near a charger while the update happens, so that it doesn't run out of battery. |
Похожие Запросы : будет оборудована устройством - была оборудована устройством - были оборудована устройством - оборудована устройством против - быть оборудована устройством - была оборудована устройством - хорошо оборудована устройством - будет оборудована устройством - юридически оборудована устройством - оборудована устройством доказательства - которая оборудована устройством - оборудована устройством технологии - оборудована устройством для - полностью оборудована устройством