Перевод "предварительно переработанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предварительно - перевод : предварительно - перевод : предварительно переработанный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переработанный сыр? | Processed dairy |
| Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности. | Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing. |
| Предварительно проиграть | Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note You must have GStreamer 0.87 to use GStreamer. |
| Предварительно зачитать | Select the sound sink to be used for GStreamer output. |
| Предварительно установленные сообщения | Preset Messages |
| Включить предварительно настроенный XBoard | Start preconfigured XBoard |
| Место проведения Джакарта (предварительно) | Location Jakarta (tentative) |
| Открыть предварительно сохранённую конфигурацию. | Open a previously saved configuration. |
| Предварительно установленные переменные окружения | Use preset proxy environment variables |
| В сентябре 1994 года в США вышло устройство X'Eye переработанный вариант Wondermega . | The system was later redesigned by JVC and released as the X'Eye in North America in September 1994. |
| Убедись, что иглу предварительно стерилизовали. | Ensure that the needle has been sterilized beforehand. |
| Они сделали предварительно несколько томов. | Alexander, A.B. |
| Использовать предварительно установленные переменные окружения | Use preset proxy environment variables |
| Максимальное количество предварительно загруженных экземпляров | Maximum number of instances kept preloaded |
| Я ожидаю, что со временем улицы наверно растянутся через какой то переработанный торговый центр. | Eventually, I expect that the streets will probably extend through a redevelopment of the mall. |
| Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов. | Preheat the oven to 130 degrees. |
| Предварительно разогрей духовку до 130 градусов. | Preheat the oven to 130 degrees. |
| При этом предварительно заслушиваются объяснения подозреваемого . | The suspect shall be given an opportunity to provide explanations beforehand. |
| Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. | I have come only for a preliminary consultation. |
| Предварительно загружать один экземпляр при запуске KDE | Preload an instance after KDE startup |
| Эта акция предварительно была широко рекламирована прессой. | The ac tion had been previously widely publicised by the media. |
| Новая линейка включала переработанный компьютер NeXT, названный NeXTcube и NeXTstation, названный плита , использовавший форм фактор коробки пиццы . | The new range included a revised NeXT Computer, renamed the NeXTcube, and the NeXTstation, nicknamed the slab, which used a pizza box case form factor. |
| 4 июня 2008 года, Yamaha официально выпустила полностью переработанный VMAX 2009 на рынок Северной Америки и Европы. | On 4 June 2008, Yamaha officially released a completely redesigned 2009 VMAX in North America and Europe. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | That is the day they have been promised! |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | That is the day which they were promised. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | Such is the Day which they are promised. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | That is the Day which they were promised! |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | This is the Day which they were promised. |
| Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают. | Such is the Day that they were promised. |
| Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь. | The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. |
| Следующее совещание Специализированной секции было предварительно запланировано на | The next meeting of the Specialized Section has been scheduled tentatively to take place from |
| Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. | They drove needles under their fingernails, and then tore them out. |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно? | If so, could you give us a preview? |
| Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр | Always try to have at least one preloaded instance |
| Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив. | After beating him badly, the men released him. |
| сценарий, переработанный в роман) Berge und Heimat , Das Buch von den Bergen und ihren Menschen, 1933 (Горы и родина. | Ein Freiheitsroman aus den Bergen Tirols (1933) Berge und Heimat Das Buch von den Bergen und ihren Menschen (1933), with Walter Schmidkunz Der verlorene Sohn. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. |
| Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. | The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. |
| Черенки сажаются или сразу в почву, или предварительно в воду. | The cuttings are either planted in soil directly, or rooted first in water. |
| Альбом превысил 70 000 предварительно заказываемых экземпляров всего за10 дней. | The album exceeded 70,000 pre ordered copies in just 10 days. |
| Все решения, принимаемые по СДМТ, предварительно просматриваются в этом подкомитете. | All decisions regarding ITDS are vetted through this sub committee. |
| Во время настройки стиля есть возможность предварительно просмотреть её результаты. | The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style. |
| Чтобы установить koffice из предварительно откомпилированных бинарных пакетов вам надо | To install koffice from precompiled binaries, you should |
| Работа велась быстро, обсуждались только доклады, которые были предварительно изучены. | Business had been conducted briskly, with debates dealing only with reports which had been discussed in advance. |
Похожие Запросы : переработанный пластик - переработанный картон - переработанный воздух - переработанный ПЭТ - переработанный полиэстер - переработанный проект - переработанный материал - переработанный картон - переработанный углерод - переработанный металл - Переработанный пользовательский интерфейс - предварительно запланировано
